彼得

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (彼得)		彼	得

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Bǐdé

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): bei² dak¹
• Hakka (Sixian, PFS): Pí-tet
• Eastern Min (BUC): Bī-dáik
• Southern Min (Hokkien, POJ): Pí-tek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Bǐdé
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: Bǐdé
    • Wade–Giles: Pi³-tê²
    • Yale: Bǐ-dé
    • Gwoyeu Romatzyh: Biider
    • Palladius: Бидэ (Bidɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei² dak¹
    • Yale: béi dāk
    • Cantonese Pinyin: bei² dak⁷
    • Guangdong Romanization: béi² deg¹
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯³⁵ tɐk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Pí-tet
    • Hakka Romanization System: bi^ˋ ded^ˋ
    • Hagfa Pinyim: bi³ ded⁵
    • Sinological IPA: /pi³¹ tet̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Bī-dáik
    • Sinological IPA ^(key): /pi³³⁻⁵⁵ ^(t-)laiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Pí-tek
    • Tâi-lô: Pí-tik
    • Phofsit Daibuun: py'deg
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

Proper noun

彼得

1. (Protestantism or secular) Peter
2. A transliteration of the Czech male given name Petr
3. A transliteration of the Russian male given name Пётр (Pjotr), Pyotr

Synonyms

Terms for Peter (the apostle) in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	彼得
Roman Catholic	伯多祿, 伯鐸
Eastern Orthodox	裴特若

Derived terms

• 彼得前書／彼得前书 (Bǐdé Qiánshū)
• 彼得後書／彼得后书 (Bǐdé Hòushū)