得人疼，較好拍拚

Chinese

		adorable; lovable		clear; distinct; compare clear; distinct; compare; comparatively	good; well; be fond of	to work diligently; to strive; to work hard
trad. (得人疼，較好拍拚)		得人疼	，	較	好	拍拚
simp. (得人疼，较好拍拚)		得人疼	，	较	好	拍拚

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tit-lâng-thiàⁿ, khah-hó-phah-piàⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tit-lâng-thiàⁿ, khah-hó-phah-piàⁿ
    • Tâi-lô: tit-lâng-thiànn, khah-hó-phah-piànn
    • IPA (Xiamen): /tit̚³²⁻⁴ laŋ²⁴⁻²² tʰiã²¹ kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ho⁵³⁻⁴⁴ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ piã²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tit̚³²⁻⁵ laŋ¹³⁻²² tʰiã²¹ kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ho⁵³⁻⁴⁴ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ piã²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tit̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴⁻²² tʰiã⁴¹ kʰa(ʔ)⁵ ho⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰa(ʔ)⁵ piã⁴¹/

Idiom

得人疼，較好拍拚

1. (Hokkien) the benefits of working hard cannot compare to that of being loved and adored (by one's superiors, etc.)

Synonyms

• (Hokkien) 得人疼，較好拚老命／得人疼，较好拚老命