快刀斬亂麻
Chinese edit
sharp knife | behead; chop | tangled skein; tremendous muddle; jumble | ||
---|---|---|---|---|
trad. (快刀斬亂麻) | 快刀 | 斬 | 亂麻 | |
simp. (快刀斩乱麻) | 快刀 | 斩 | 乱麻 | |
alternative forms | 快刀斬麻/快刀斩麻 快刀斷亂麻/快刀断乱麻 快刀斬亂絲/快刀斩乱丝 |
Pronunciation edit
Idiom edit
快刀斬亂麻
- (figurative) to cut the Gordian knot; to solve a complex problem using a decisive and effective method
Descendants edit
- → Japanese: 快刀乱麻を断つ (kaitō ranma o tatsu) (calque)