拋車
Chinese
editto throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon |
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拋車) | 拋 | 車 | |
| simp. (抛车) | 抛 | 车 | |
Etymology
editFrom English park + 車／车 (“vehicle”).
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: pha-chhia
- Tâi-lô: pha-tshia
- Phofsit Daibuun: phachiaf
- IPA (Jinjiang, Philippines): /pʰa³³ t͡sʰia³³/
- IPA (Xiamen, Singapore): /pʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: pa1 cia1
- Pe̍h-ōe-jī-like: pha tshia
- Sinological IPA (key): /pʰa³³⁻²³ t͡sʰia³³/
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Verb
edit拋車
- (Southern Min) to park a vehicle
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 停車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 停車, 泊車 |
| Singapore | 停車, 泊車 | |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 停車 |
| Reshuitang (Longling) | 停車 | |
| Mae Salong (Lancang) | 停車 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 停車 | |
| Cantonese | Guangzhou | 停車, 泊車, 停泊 |
| Hong Kong | 泊車 | |
| Taishan | 泊車 | |
| Singapore (Guangfu) | 泊車 | |
| Hakka | Meixian | 停車 |
| Southern Min | Xiamen | 拋車, 𣹇車 |
| Tainan | 停車 | |
| Singapore (Hokkien) | 拋車 | |
| Manila (Hokkien) | 拋車 | |
| Chaozhou | 停車 | |
| Shantou | 停車 | |
| Jieyang | 歇車 | |
| Singapore (Teochew) | 拋車 | |
| Pontianak (Teochew) | 歇車 | |
| Wu | Shanghai | 停車, 停車子 |