拍讒

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	slander; defame; misrepresent slander; defame; misrepresent; to speak maliciously
trad. (拍讒)		拍	讒
simp. (拍谗)		拍	谗

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-châm

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-châm
    • Tâi-lô: phah-tsâm
    • Phofsit Daibuun: phahzaam
    • IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sam¹³/

Verb

拍讒

1. (Zhangzhou Hokkien) to try very hard to persuade somebody to stop
2. (Zhangzhou Hokkien) to interrupt; to cut in; to butt in; to chime in (to bring about a certain result)

Synonyms

• (to try very hard to persuade): (Hokkien) 破喙讒／破喙谗, 破喙煞
• (to interrupt):

• 儳言 (chànyán) (literary)
• 打岔 (dǎchà)
• 接嘴 (jie² zui³) (Sichuanese)
• 插口 (chākǒu)
• 插喙 (Hokkien, Teochew)
• 插喙插舌 (Hokkien)
• 插嘴 (chāzuǐ)
• 插話／插话 (chāhuà)
• 搭嘴 (dă-cṳ̌) (Northern Min)
• 破喙煞 (Xiamen Hokkien)
• 破喙讒／破喙谗 (Xiamen Hokkien)