掃帚星
See also: 扫帚星
Chinese
edit| star; satellite; small amount | |||
|---|---|---|---|
| trad. (掃帚星) | 掃帚 | 星 | |
| simp. (扫帚星) | 扫帚 | 星 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sou3 zaau2 sing1
- Gan (Wiktionary): sau4 ziiu xiang1
- Jin (Wiktionary): sau3 zueh4 xing1
- Northern Min (KCR): se̿-ciǔ-sáing
- Eastern Min (BUC): sáu→sá-chiū-sĭng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): sàu-chhiú-chhiⁿ / sàu-chhiú-chheⁿ / sàu-chiú-chheⁿ / sàu-chiú-chhiⁿ / sàu-siú-chheⁿ / sàu-siú-chhiⁿ
- (Teochew, Peng'im): sao3 siu2 cên1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5sau-tseu-shin
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ ㄒㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: sàojho̊using
- Wade–Giles: sao4-chou5-hsing1
- Yale: sàu-jou-syīng
- Gwoyeu Romatzyh: saw.joushing
- Palladius: саочжоусин (saočžousin)
- Sinological IPA (key): /sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹ ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: sàojhǒusing
- Wade–Giles: sao4-chou3-hsing1
- Yale: sàu-jǒu-syīng
- Gwoyeu Romatzyh: sawjooushing
- Palladius: саочжоусин (saočžousin)
- Sinological IPA (key): /sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sou3 zaau2 sing1
- Yale: sou jáau sīng
- Cantonese Pinyin: sou3 dzaau2 sing1
- Guangdong Romanization: sou3 zao2 xing1
- Sinological IPA (key): /sou̯³³ t͡saːu̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: sau4 ziiu xiang1
- Sinological IPA (key): /sau³⁵ t͡sɨu² ɕiaŋ⁴²/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sau3 zueh4 xing1
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /sau⁴⁵ t͡suəʔ² ɕĩŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: se̿-ciǔ-sáing
- Sinological IPA (key): /se³³ t͡siu²¹ saiŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sáu→sá-chiū-sĭng
- Sinological IPA (key): /sa²¹³⁻²¹ (t͡sʰ-)ʒieu³³⁻²¹ (s-)liŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Hsinchu, Sanxia, Kinmen, Magong, Hongmaogang, Dalinpu, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-chhiú-chhiⁿ
- Tâi-lô: sàu-tshiú-tshinn
- Phofsit Daibuun: saochiwchvy
- IPA (Singapore): /sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- IPA (Tong'an): /sau¹¹²⁻⁴² t͡sʰiu³¹⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
- IPA (Kinmen): /sau¹²⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/
- IPA (Hongmaogang, Dalinpu): /sau¹¹⁻⁵¹ t͡sʰiu⁵¹⁻³³ t͡sʰĩ³³/
- IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-chhiú-chheⁿ
- Tâi-lô: sàu-tshiú-tshenn
- Phofsit Daibuun: saochiwzhvef
- IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
- IPA (Singapore): /sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan, Taichung, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-chiú-chheⁿ
- Tâi-lô: sàu-tsiú-tshenn
- Phofsit Daibuun: saociwzhvef
- IPA (Tainan, Yilan): /sau²¹⁻⁵³ t͡siu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-chiú-chhiⁿ
- Tâi-lô: sàu-tsiú-tshinn
- Phofsit Daibuun: saociwchvy
- IPA (Lukang): /sau³¹⁻⁵³ t͡siu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰĩ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-siú-chheⁿ
- Tâi-lô: sàu-siú-tshenn
- Phofsit Daibuun: saosiwzhvef
- IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: sàu-siú-chhiⁿ
- Tâi-lô: sàu-siú-tshinn
- Phofsit Daibuun: saosiwchvy
- IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ siu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: sao3 siu2 cên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sàu siú tsheⁿ
- Sinological IPA (key): /sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Hsinchu, Sanxia, Kinmen, Magong, Hongmaogang, Dalinpu, Singapore, Philippines)
- Wu
Noun
edit掃帚星
- (colloquial, astronomy) comet
- (colloquial, figurative) bearer of ill luck; person with the evil eye
Synonyms
editCategories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 掃
- Chinese terms spelled with 帚
- Chinese terms spelled with 星
- Chinese colloquialisms
- zh:Astronomy