摸魚公

Chinese

		feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy	fish	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister
trad. (摸魚公)		摸	魚	公
simp. (摸鱼公)		摸	鱼	公

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸moq-ng-kon; ⁸moq-yu-kon

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸moq-ng-kon; ⁸moq-yu-kon
    • MiniDict: moh^入 ng kon; moh^入 yu kon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵moq-ngg-kon; ⁵moq-hhy-kon
    • Sinological IPA (Shanghai): /moʔ¹¹ ŋ̍²² koŋ²³/, /moʔ¹¹ ɦy²² koŋ²³/

Noun

摸魚公

1. (Shanghainese) cormorant

Synonyms

Dialectal synonyms of 鸕鶿 (“cormorant”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鸕鶿, 魚鷹
Taxonomic name		鸕鶿
Northeastern Mandarin	Taiwan	鸕鶿, 魚鷹
	Harbin	水老哇
Jilu Mandarin	Jinan	魚鷹, 魚鷹子
Central Plains Mandarin	Xining	鸕鶿
	Xuzhou	鸕鶿, 魚鷹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魚鷹, 水老哇
	Ürümqi	鸕鶿
Southwestern Mandarin	Chengdu	魚貓子, 魚老哇
	Wuhan	魚鷹
	Guiyang	水老哇
	Guilin	魚鷹
	Liuzhou	鸕鶿
	Nanning (Wuming)	魚鷹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚哇, 魚鴉
Cantonese	Guangzhou	鸕鶿
	Hong Kong	鸕鶿
	Dongguan	鸕鶿
	Nanning	魚鷹
	Wuzhou	魚鷹
	Yulin	魚鷹
	Hepu (Lianzhou)	水老鴉
Gan	Lichuan	鸕鶿
	Pingxiang	鸕鶿
Hakka	Meixian	鸕鶿
	Yudu	鸕鶿
	Ruijin	鸕鶿
	Luchuan (Daqiao)	魚鷹
Huizhou	Fuliang	鸕鶿
Northern Min	Jian'ou	鸕鶿
Eastern Min	Fuzhou	鸕鶿
	Fuqing	鸕鶿
Southern Min	Xiamen	鸕鶿
	Yongchun	鸕狸
	Yilan	鸕鶿
	Tainan	鸕鶿
	Zhangping (Yongfu)	鸕鶿
	Shantou	鸕兒
	Jieyang	鸕鶿, 鸕兒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鸕鶿, 箍頸
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	鸕鶿
Wu	Shanghai	摸魚公
	Shanghai (Songjiang)	摸魚公公
	Shanghai (Jiading)	水老鴉
	Shanghai (Chongming)	魚鴨, 魚鶴
	Suzhou	水老鴉
	Danyang	水老鴉
	Hangzhou	鸕鶿
	Ningbo	水老鴉
	Wenzhou	鸕鶿
	Jinhua	鸕鶿, 長腳鸕鶿
Xiang	Changsha	鸕鶿
	Loudi	鸕鶿
	Quanzhou	鸕鶿