放狗屁
Chinese
editto release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (放狗屁) | 放 | 狗屁 | |
| simp. #(放狗屁) | 放 | 狗屁 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fong3 gau2 pei3
- Southern Min (Hokkien, POJ): pàng-káu-phùi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄍㄡˇ ㄆㄧˋ
- Tongyong Pinyin: fàng gǒupì
- Wade–Giles: fang4 kou3-pʻi4
- Yale: fàng gǒu-pì
- Gwoyeu Romatzyh: fanq gooupih
- Palladius: фан гоупи (fan goupi)
- Sinological IPA (key): /fɑŋ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fong3 gau2 pei3
- Yale: fong gáu pei
- Cantonese Pinyin: fong3 gau2 pei3
- Guangdong Romanization: fong3 geo2 péi3
- Sinological IPA (key): /fɔːŋ³³ kɐu̯³⁵ pʰei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pàng-káu-phùi
- Tâi-lô: pàng-káu-phuì
- Phofsit Daibuun: parngkawphuix
- IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ kau⁵³⁻⁴⁴ pʰui²¹/
- IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰui⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ kau⁵³⁻⁴⁴ pʰui²¹/
- IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ kau⁵³⁻⁴⁴ pʰui¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ kau⁴¹⁻⁴⁴ pʰui²¹/
- (Hokkien)
Verb
edit放⫽狗屁 (verb-object)
Synonyms
edit- 七說八說／七说八说 (Hokkien)
- 七講八講／七讲八讲 (Hokkien, Wu)
- 亂說／乱说 (luànshuō)
- 口胡 (kǒuhú) (neologism, Internet slang)
- 妄言 (wàngyán) (literary)
- 妄說／妄说
- 打鑔／打镲 (dǎchǎ) (regional)
- 扯淡 (chědàn)
- 扯臊 (chěsào) (regional)
- 掰 (bāi) (figurative, colloquial)
- 放屁 (fàngpì) (colloquial)
- 瞎七搭八 (7haq-chiq-taq-paq) (Wu)
- 瞎扯 (xiāchě)
- 瞎掰 (xiābāi)
- 瞎聊 (xiāliáo)
- 瞎說／瞎说 (xiāshuō)
- 胡扯 (húchě)
- 胡言 (húyán)
- 胡言亂語／胡言乱语 (húyánluànyǔ)
- 胡言漢語／胡言汉语 (húyánhànyǔ)
- 胡說／胡说 (húshuō)
- 胡說八道／胡说八道 (húshuōbādào)
- 說東說西／说东说西 (Hokkien)
- 講東講西／讲东讲西 (Hokkien)
- 譗𧫡 (zházhì)
- 鬼扯 (guǐchě) (colloquial)
See also
edit- 放屁 (fàngpì)