胡言亂語
See also: 胡言乱语
Chinese
edit| to talk nonsense; nonsense; gibberish | in confusion; disorderly | speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (胡言亂語) | 胡言 | 亂 | 語 | |
| simp. (胡言乱语) | 胡言 | 乱 | 语 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: húyánluànyǔ
- Wade–Giles: hu2-yen2-luan4-yü3
- Yale: hú-yán-lwàn-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: hwuyanluannyeu
- Palladius: хуяньлуаньюй (xujanʹluanʹjuj)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ jɛn³⁵ lu̯än⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu4 jin4 lyun6 jyu5
- Yale: wùh yìhn lyuhn yúh
- Cantonese Pinyin: wu4 jin4 lyn6 jy5
- Guangdong Romanization: wu4 yin4 lün6 yu5
- Sinological IPA (key): /wuː²¹ jiːn²¹ lyːn²² jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit胡言亂語
- to talk nonsense; to drivel; drivel; nonsense; gibberish; double Dutch
Synonyms
edit- 七說八說／七说八说 (Hokkien)
- 七講八講／七讲八讲 (Hokkien, Wu)
- 亂說／乱说 (luànshuō)
- 口胡 (kǒuhú) (neologism, Internet slang)
- 妄言 (wàngyán) (literary)
- 妄說／妄说
- 打鑔／打镲 (dǎchǎ) (regional)
- 扯淡 (chědàn)
- 扯臊 (chěsào) (regional)
- 掰 (bāi) (figurative, colloquial)
- 放屁 (fàngpì) (colloquial)
- 放狗屁 (fàng gǒupì) (vulgar)
- 瞎七搭八 (7haq-chiq-taq-paq) (Wu)
- 瞎扯 (xiāchě)
- 瞎掰 (xiābāi)
- 瞎聊 (xiāliáo)
- 瞎說／瞎说 (xiāshuō)
- 胡扯 (húchě)
- 胡言 (húyán)
- 胡言漢語／胡言汉语 (húyánhànyǔ)
- 胡說／胡说 (húshuō)
- 胡說八道／胡说八道 (húshuōbādào)
- 說東說西／说东说西 (Hokkien)
- 講東講西／讲东讲西 (Hokkien)
- 譗𧫡 (zházhì)
- 鬼扯 (guǐchě) (colloquial)