新撰万葉集

See also: 新撰萬葉集

Japanese

Examples
Poem 1 (by Lady Ise; compare Shin Kokin Wakashū, book 1, poem 65): 水之上丹文織紊春之雨哉山之綠緖那倍手染濫 水の上に綾織り乱だる春の雨や山のみとりをなべて染むらむ mizu no ue ni ayaori midaru haru no ame ya yama no mitori o nabete somuran Poem 278 (poet unknown): 露草丹潤曾保知筒花見砥不知山邊緖皆歷知丹杵 露草に濡れぞほ知つつ花見ると知らぬ山辺を皆経知りにき tsuyukusa ni nure zo ho shitsutsu hana miru to shiranu yamabe o mina he shiriniki

Kanji in this term
新	撰	万	葉	集
しん Grade: 2	せん Jinmeiyō	まん Grade: 2	よう Grade: 3	しゅう Grade: 3
kan’on		kan’yōon	on’yomi	kan’on

Alternative spelling
新撰萬葉集 (kyūjitai)

Etymology

From 新撰 (shinsen, “new compilation/selection”) +‎ 万葉集 (Man'yōshū, oldest anthology of poems compiled in c. 759 CE).

Proper noun

新(しん)撰(せん)万(まん)葉(よう)集(しゅう) • (Shinsen Man'yōshū) ^{←しんせんまんえふしふ (sinsenman'efusifu)?}

1. a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled anthology of poems”) in two volumes, thought to be compiled by Sugawara no Michizane around 893–913 CE, with the poems completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

   Synonym: 菅家万葉集 (Kanke Man'yōshū)