明仔早

Contents

ChineseEdit

 
clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
 
minutely; young; duty; responsibility
early; morning
simp. and trad.
(明仔早)

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From elision of 明旦 (bîn-tòaⁿ, “tomorrow morning”) + elision of 早起 (chá-khí, “morning”)

PronunciationEdit


NounEdit

明仔早

  1. (Min Nan) tomorrow

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 明天 ("tomorrow")
Variety Location Words
Classical Classical 明日
Mandarin Beijing 明兒明天明兒個
Chengdu 明天
Taiwan 明天
Xi'an 明兒
Wuhan 明天明日
Jinan 明天到明兒
Yangzhou 明兒個明個明個子梅個梅個子瞄個
Cantonese Guangzhou 聽日
Taishan 天早
Hong Kong 聽日
Gan Nanchang 明日
Hakka Hsinchu (Hailu) 韶早天光日
Meixian 天光日辰朝日
Taiwanese Raoping 天光日韶早
Liudui (S. Sixian) 天光日
Miaoli (N. Sixian) 天光日
Yunlin (Zhao'an) 韶早韶日
Dongshi (Dabu) 天光天光日
Jin Taiyuan 早起明天
Min Bei Jian'ou 明朝
Min Dong Fuzhou 明旦明旦早
Min Nan Taipei 明仔日明仔早
Xiamen 明仔日
Wu Shanghai 明朝
Wenzhou 明朝
Suzhou 明朝
Xiang Changsha 明日明日子明朝明朝子

ReferencesEdit

Read in another language