格外

Chinese edit

		frame; rule	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad. (格外)		格	外
simp. ^#(格外)		格	外

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): géwài

(Zhuyin): ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): gaak³ ngoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): kiet-ngoi / kiat-ngoi
Southern Min (Hokkien, POJ): kiak-gōe / kek-gōa / kek-gōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: géwài
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: géwài
  - Wade–Giles: ko²-wai⁴
  - Yale: gé-wài
  - Gwoyeu Romatzyh: gerway
  - Palladius: гэвай (gɛvaj)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵ waɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaak³ ngoi⁶
  - Yale: gaak ngoih
  - Cantonese Pinyin: gaak⁸ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: gag³ ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːk̚³ ŋɔːi̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiet-ngoi
  - Hakka Romanization System: gied` ngoi
  - Hagfa Pinyim: giad⁵ ngoi⁴
  - Sinological IPA: /ki̯et̚² ŋoi̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiat-ngoi
  - Hakka Romanization System: giad` ngoi
  - Hagfa Pinyim: giad⁵ ngoi⁴
  - Sinological IPA: /ki̯at̚² ŋoi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiak-gōe
  - Tâi-lô: kiak-guē
  - Phofsit Daibuun: kiakgoe
  - IPA (Quanzhou): /kiak̚⁵⁻²⁴ ɡue⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-gōa
  - Tâi-lô: kik-guā
  - Phofsit Daibuun: kekgoa
  - IPA (Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɡua²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɡua³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-gōe
  - Tâi-lô: kik-guē
  - Phofsit Daibuun: kekgoe
  - IPA (Zhangzhou): /kiɪk̚³²⁻⁵ ɡue²²/
  - IPA (Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɡue²²/

Adverb edit

格外

especially; particularly; specially
additionally; another; otherwise; different

Synonyms edit

(especially):

分外 (fènwài)
尤其 (yóuqí)
尤為／尤为 (yóuwéi)
特別／特别 (tèbié)
頭一／头一 (teu² it) (Gan)
額外／额外 (nge⁶ uai⁵) (Xiang)

(additionally): 另外 (lìngwài); (Xiang) 額外