梳妝

See also: 梳妆

Chinese

		comb	adornment; adorn
trad. (梳妝/梳粧)		梳	妝/粧
simp. (梳妆)		梳	妆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūzhuāng

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄓㄨㄤ

• Cantonese (Jyutping): so¹ zong¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): soe-chng / se-chng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹sy-tsaon; ¹su-tsaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūzhuāng
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄓㄨㄤ
    • Tongyong Pinyin: shujhuang
    • Wade–Giles: shu¹-chuang¹
    • Yale: shū-jwāng
    • Gwoyeu Romatzyh: shujuang
    • Palladius: шучжуан (šučžuan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: so¹ zong¹
    • Yale: sō jōng
    • Cantonese Pinyin: so¹ dzong¹
    • Guangdong Romanization: so¹ zong¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: soe-chng
    • Tâi-lô: sue-tsng
    • Phofsit Daibuun: soezngf
    • IPA (Quanzhou): /sue³³ t͡sŋ̍³³/
    • IPA (Taipei): /sue⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /sue⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-chng
    • Tâi-lô: se-tsng
    • Phofsit Daibuun: sezngf
    • IPA (Kaohsiung): /se⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹sy-tsaon; ¹su-tsaon
    • MiniDict: sy^平 tsaon; su^平 tsaon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr-tsaan; ¹su-tsaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/, /su⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/

Verb

梳妝

1. to dress up; to doll up; to make up; to dress and groom oneself

Synonyms

edit

• 修飾／修饰 (xiūshì)
• 打刷 (Xinzhou)
• 打扮
• 扮靚／扮靓 (bànliàng) (chiefly Cantonese)
• 扮飾／扮饰 (bànshì)
• 捯飭／捯饬 (dáochi) (colloquial)
• 結束／结束 (jiéshù) (archaic)
• 結果／结果 (obsolete)
• 裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
• 裝束／装束 (zhuāngshù) (formal)
• 裝飾／装饰 (zhuāngshì)
• 裝點／装点 (zhuāngdiǎn)
• 點綴／点缀 (diǎnzhuì)

 

Derived terms

• 梳妝臺／梳妆台 (shūzhuāngtái)