打扮

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to disguise oneself; to dress up; adorn
trad. (打扮)		打	扮
simp. ^#(打扮)		打	扮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎban, dǎbàn

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ, ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
Cantonese (Jyutping): daa² baan⁶
Gan (Wiktionary): da³ ban
Hakka (Sixian, PFS): tá-pan
Southern Min
(Hokkien, POJ): táⁿ-pàn / táⁿ-pān / tá-pān

(Teochew, Peng'im): da² bang³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎban
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ
  - Tongyong Pinyin: dǎbån
  - Wade–Giles: ta³-pan⁵
  - Yale: dǎ-ban
  - Gwoyeu Romatzyh: daa.ban
  - Palladius: дабань (dabanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴ b̥än⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎbàn
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dǎbàn
  - Wade–Giles: ta³-pan⁴
  - Yale: dǎ-bàn
  - Gwoyeu Romatzyh: daabann
  - Palladius: дабань (dabanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² baan⁶
  - Yale: dá baahn
  - Cantonese Pinyin: daa² baan⁶
  - Guangdong Romanization: da² ban⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ paːn²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: da³ ban
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻²¹ pan¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-pan
  - Hakka Romanization System: da^ˋ ban
  - Hagfa Pinyim: da³ ban⁴
  - Sinological IPA: /ta³¹ pan⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-pàn
  - Tâi-lô: tánn-pàn
  - Phofsit Daibuun: dvafpaxn
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-pān
  - Tâi-lô: tánn-pān
  - Phofsit Daibuun: dvafpan
  - IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ pan²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tá-pān
  - Tâi-lô: tá-pān
  - Phofsit Daibuun: dafpan
  - IPA (Taipei): /ta⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ta⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: da² bang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tá pàng
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ paŋ²¹³/

Verb

打扮

to dress up; to deck out; to make up

Synonyms

edit

修飾／修饰 (xiūshì)
打刷 (Xinzhou)
扮靚／扮靓 (bànliàng) (chiefly Cantonese)
扮飾／扮饰 (bànshì)
捯飭／捯饬 (dáochi) (colloquial)
梳妝／梳妆 (shūzhuāng)
結束／结束 (jiéshù) (archaic)
結果／结果 (obsolete)
裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
裝束／装束 (zhuāngshù) (formal)
裝飾／装饰 (zhuāngshì)
裝點／装点 (zhuāngdiǎn)
點綴／点缀 (diǎnzhuì)

Noun

打扮

style of dress

Synonyms

edit

服裝／服装 (fúzhuāng)
服飾／服饰 (fúshì)
穿戴 (chuāndài)
穿插 (chhēng-chhah) (Hokkien)
穿著／穿着 (chuānzhuó)
衣冠
衣履 (yīlǚ) (literary)
衣服
衣著／衣着 (yīzhuó)
衣衫 (yīshān)
衣裳 (yīshang) (colloquial)
裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
裝束／装束 (zhuāngshù)
身頌／身颂 (sĭng^→sīng-*sê̤ṳng) (Eastern Min)