歇𤺪

Chinese

		to rest
trad. (歇𤺪)		歇	𤺪
simp. #(歇𤺪)		歇	𤺪

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hioh-siān / hehⁿ-siān

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hioh-siān
    • Tâi-lô: hioh-siān
    • Phofsit Daibuun: hioihsien
    • IPA (Xiamen): /hio(ʔ)³²⁻⁵³ siɛn²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hehⁿ-siān
    • Tâi-lô: hennh-siān
    • Phofsit Daibuun: hvehsien
    • IPA (Zhangzhou): /hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ siɛn²²/

Verb

歇𤺪

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have a rest

Synonyms

• 休息
• 休憩 (xiūqì) (literary)
• 停歇 (tíngxiē)
• 停睏／停困 (Taiwanese Hokkien)
• 喘氣／喘气 (chuǎnqì) (to take a breather)
• 安息 (ānxī)
• 憩息 (qìxī) (literary)
• 放尞 (Taiwanese Hakka)
• 敨 (tau²) (Cantonese, Hakka)
• 歇 (xiē)
• 歇喘 (Hokkien, to take a breather)
• 歇息 (xiēxi)
• 歇氣／歇气 (xiēqì) (to take a breather)
• 歇睏／歇困 (Hakka, Hokkien)

 

Dialectal synonyms of 休息 (“to rest; to take a break”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		休息, 歇息
Northeastern Mandarin	Beijing	歇, 休息
	Taiwan	休息
	Singapore	休息
Jilu Mandarin	Jinan	歇
Central Plains Mandarin	Xi'an	歇
Southwestern Mandarin	Chengdu	歇氣, 歇
	Wuhan	歇, 歇氣
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	歇, 休息
	Hefei	歇
Cantonese	Guangzhou	敨, 歇
	Hong Kong	敨, 歇, 休息
	Hong Kong (San Tin Weitou)	敨
	Hong Kong (Ting Kok)	敨
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	敨
	Dongguan	敨
	Yangjiang	敨, 歇
Gan	Nanchang	歇
Hakka	Meixian	歇, 敨
	Miaoli (N. Sixian)	歇睏, 休息
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	歇睏, 休息
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	歇睏, 休息
	Taichung (Dongshi; Dabu)	歇睏, 休息
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	歇睏, 休息
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	歇睏
	Hong Kong	敨
Jin	Taiyuan	歇
Northern Min	Jian'ou	歇
Eastern Min	Fuzhou	歇
Southern Min	Xiamen	歇, 歇睏
	Quanzhou	歇睏
	Zhangzhou	歇睏
	Taipei	歇, 歇睏
	New Taipei (Sanxia)	歇
	Kaohsiung	歇, 歇睏
	Yilan	歇, 歇睏
	Changhua (Lukang)	歇, 歇睏
	Taichung	歇睏
	Tainan	歇, 歇睏
	Hsinchu	歇睏
	Kinmen	歇睏
	Penghu (Magong)	歇睏
	Singapore (Hokkien)	休息, 歇
	Manila (Hokkien)	休息
	Chaozhou	歇乏, 歇睏
	Puning	歇, 歇乏, 休息
Wu	Shanghai	歇作, 休息
	Suzhou	歇, 休息
	Wenzhou	歇, 休息
Xiang	Changsha	歇氣
	Shuangfeng	歇氣