歸去

See also: 归去

Chinese

		to go back; to return	to go; to leave; to remove
trad. (歸去)		歸	去
simp. (归去)		归	去
anagram		去歸／去归

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guīqù

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): gwai¹ heoi³
• Hakka (Sixian, PFS): kûi-hi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guīqù
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: gueicyù
    • Wade–Giles: kuei¹-chʻü⁴
    • Yale: gwēi-chyù
    • Gwoyeu Romatzyh: gueichiuh
    • Palladius: гуйцюй (gujcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwai¹ heoi³
    • Yale: gwāi heui
    • Cantonese Pinyin: gwai¹ hoey³
    • Guangdong Romanization: guei¹ hêu³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯⁵⁵ hɵy̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûi-hi
    • Hakka Romanization System: gui^ˊ hi
    • Hagfa Pinyim: gui¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

Verb

歸去

1. (archaic or Southern Sixian Hakka) to return

Synonyms

Dialectal synonyms of 回去 (“to return; to go back”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		回去
Northeastern Mandarin	Beijing	回去
	Taiwan	回去
Southwestern Mandarin	Guilin	回去
Cantonese	Guangzhou	返去
	Hong Kong	返去
	Hong Kong (San Tin Weitou)	返去
	Hong Kong (Ting Kok)	返去
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	返去
	Kuala Lumpur (Guangfu)	返去
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	返去
Hakka	Meixian	轉去
	Miaoli (N. Sixian)	轉去, 倒轉去
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	歸去, 倒歸去, 倒轉去
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	轉去, 倒轉去
	Taichung (Dongshi; Dabu)	轉去, 倒轉去
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	轉去, 倒轉去
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	轉去, 倒轉去
	Hong Kong	轉去
	Senai (Huiyang)	轉去
Southern Min	Xiamen	轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去
	Quanzhou	轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去
	Zhangzhou	轉去, 轉來去
	Singapore (Hokkien)	翻去, 轉去, balik
	Manila (Hokkien)	倒去, 翻去, 斡去
	Shantou	轉去
	Johor Bahru (Teochew)	轉去
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	轉去
Wu	Shanghai	回去, 轉去