殺人放火金腰帶

Chinese

		to commit violent crimes in a habitual manner, especially as gangsters or outlaws	metal; gold; money	belt; girdle; cutlassfish (family
trad. (殺人放火金腰帶)		殺人放火	金	腰帶
simp. (杀人放火金腰带)		杀人放火	金	腰带
Literally: “those who commit violent crimes get golden belts”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shārén fànghuǒ jīnyāodài

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai^3-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shārén fànghuǒ jīnyāodài
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: sharén fànghuǒ jinyaodài
    • Wade–Giles: sha¹-jên² fang⁴-huo³ chin¹-yao¹-tai⁴
    • Yale: shā-rén fàng-hwǒ jīn-yāu-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: sharen fanqhuoo jiniauday
    • Palladius: шажэнь фанхо цзиньяодай (šažɛnʹ fanxo czinʹjaodaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai^3-2
    • Yale: saat yàhn fong fó gām yīu dáai
    • Cantonese Pinyin: saat⁸ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai^3-2
    • Guangdong Romanization: sad³ yen⁴ fong³ fo² gem¹ yiu¹ dai^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/

Idiom

殺人放火金腰帶

1. (chiefly Cantonese) describes a situation lacking divine retribution

Related terms

• 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸／杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸
• (Cantonese) 殺人放火金腰帶，修橋補路冇屍骸／杀人放火金腰带，修桥补路冇尸骸