belt

See also: bełt, Belt, and bèlt

EnglishEdit

English Wikipedia has an article on:

belt

EtymologyEdit

From Middle English belt, from Old English belt (“belt, girdle”), from Proto-Germanic *baltijaz (“girdle, belt”), from Latin balteus (“belt, sword-belt”), of Etruscan origin. Cognate with Scots belt (“belt”), Dutch belt, German Balz (“belt”), Danish bælte (“belt”), Swedish bälte (“belt, cincture, girdle, zone”) and Icelandic belti (“belt”).

PronunciationEdit

IPA^(key): /bɛlt/
Audio (US)
(file)
Rhymes: -ɛlt

NounEdit

Belts.

Belts in a machine.

belt (plural belts)

A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
As part of the act, the fat clown's belt broke, causing his pants to fall down.
A band used as a restraint for safety purposes, such as a seat belt.
Keep your belt fastened; this is going to be quite a bumpy ride.
A band that is used in a machine to help transfer motion or power.
The motor had a single belt that snaked its way back and forth around a variety of wheels.
Anything that resembles a belt, or that encircles or crosses like a belt; a strip or stripe.
a belt of trees; a belt of sand
A trophy in the shape of a belt, generally awarded for martial arts.
the heavyweight belt
(astronomy) A collection of rocky-constituted bodies (such as asteroids) which orbit a star.
(astronomy) One of certain girdles or zones on the surface of the planets Jupiter and Saturn, supposed to be of the nature of clouds.
A powerful blow, often made with a fist or heavy object.
After the bouncer gave him a solid belt to the gut, Simon had suddenly had enough of barfighting.
A quick drink of liquor.
Care to join me in a belt of scotch?
(usually capitalized) A geographical region known for a particular product, feature or demographic (Corn Belt, Bible Belt, Black Belt, Green Belt).
(baseball) The part of the strike zone at the height of the batter's waist.
That umpire called that pitch a strike at the belt.
(weaponry) device that holds and feeds cartridges into a belt-fed weapon

SynonymsEdit

(band worn around waist): girdle, waistband, sash, strap
(band used as safety restraint): restraint, safety belt, seat belt
(powerful blow): blow, punch, sock, wallop
(quick drink of liquor): dram, nip

Derived termsEdit

Terms derived from belt (noun)

DescendantsEdit

→ Afrikaans: belt
→ Assamese: বেল্ট (belto)
→ Bengali: বেল্ট (belṭ)
→ Dutch: belt
→ Hindi: बेल्ट (belṭ)
→ Irish: beilt
→ Japanese: ベルト (beruto)
→ Oriya: ବେଲ୍ଟ୍ (belṭ)
→ Urdu: بیلٹ‎‎ (belṭ)
→ Welsh: belt

TranslationsEdit

band worn around the waist

Afrikaans: gordel (af)
Albanian: brez (sq) m
Arabic: حِزَام‎ m (ḥizām)
Armenian: գոտի (hy) (goti), (colloquially) ղարիշ (łariš)
Aromanian: curauã f
Assamese: পেটী (peti)
Azerbaijani: kəmər (az)
Bashkir: ҡайыш (qayïš)
Belarusian: пас m (pas), рэме́нь m (remjénʹ)
Bengali: বেল্ট (belţ)
Breton: gouriz (br) m
Bulgarian: кола́н (bg) m (kolán), по́яс (bg) m (pójas)
Burmese: ခါးပတ် (my) (hka:pat)
Catalan: cinturó (ca) m
Chinese:
Mandarin: 腰帶 (zh), 腰带 (zh) (yāodài), 帶 (zh), 带 (zh) (dài), 皮帶 (zh), 皮带 (zh) (pídài) (only leather)
Czech: pásek (cs) m, opasek m, pás (cs) m, řemen m
Danish: livrem (da) c, bælte (da) n
Dongxiang: pixie
Dutch: gordel (nl) m, riem (nl), broeksband, ceintuur (nl) m
Esperanto: zono
Estonian: vöö
Finnish: vyö (fi)
French: ceinture (fr) f
Friulian: cinturie f, cengle f, coree f
Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli), ქამარი (kamari), ღვედი (ɣvedi)
German: Gürtel (de) m
Greek: ζώνη (el) f (zóni)
Ancient: κεστός m (kestós), ζώνη f (zṓnē)
Hadza: tacce
Hebrew: חֲגוֹרָה‎ (he) f (khagorá)
Hindi: पेटी (hi) f (peṭī), बेल्ट (belṭ)
Hungarian: öv (hu), nadrágszíj (hu)
Icelandic: belti (is) n
Indonesian: sabuk (id)
Irish: crios (ga) m, beilt f
Italian: cintura (it) f, cintola (it) f, cinghia (it) f
Japanese: ベルト (ja) (beruto)
Kazakh: белбеу (kk) (belbew), белдік (beldik)
Khmer: ខ្សែក្រវាត់ (khsae krɑvat), ក្រវាត់ (km) (krɑvat)
Komi-Permyak: вöнь (vönʹ)
Korean: 벨트 (ko) (belteu)
Kurdish: kemer (ku) f, qayiş (ku) f
Sorani: پشتێن‎ (ku) (piştên), قایش‎ (ku) (qayş)
Kyrgyz: кур (ky) (kur), кемер (kemer), илгич (ky) (ilgiç)
Lao: ສາຍແອວ (lo) (sāi ’ǣu)
Latgalian: jūsta, syksna, dyrža
Latin: balteus, cinctūra f, zōna f
Latvian: josta (lv) f, siksna f
Lithuanian: diržas m, juosta (lt) f

Macedonian: појас m (pojas)
Malay: tali pinggang
Maltese: ċinturin m
Maori: tauiti, tautiti, tātua, whītiki
Mongolian: бүс (mn) (büs)
Navajo: sis
Neapolitan: curreja f
Norman: cheintuthe f (Jersey)
Northern Sami: avvi
Norwegian: belte (no) n
Old English: gyrdel m, belt m
Oriya: ବେଲ୍ଟ୍ (belṭ)
Pashto: کمربند‎ m (kamarbánd)
Persian: کمربند‎ (fa) (kamarband)
Plautdietsch: Gort m
Polish: pas (pl) m, pasek (pl) m
Portuguese: cinto (pt) m, cinta (pt) f
Romanian: curea (ro) f, centură (ro) f, cordon (ro) n, brâu (ro) n
Russian: по́яс (ru) m (pójas), реме́нь (ru) m (reménʹ), поясо́к (ru) m (pojasók) (diminutive), ремешо́к (ru) m (remešók) (diminutive), куша́к (ru) m (kušák)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: појас m, пас (sh) m, опасач m, каиш m

Roman: pȍjās (sh) m, pȃs (sh) m, opàsāč (sh) m, kaiš (sh) m
Shor: қур (qur)
Sicilian: curria (scn) f, curia
Slovak: pások m, pás m, opasok m, remeň m
Slovene: pas (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: pas m

Upper Sorbian: pas m
Spanish: cinturón (es) m, cincho (es) m (El Salvador, Guatemala, Honduras), cinto (es) m (Cuba), correa (es) f (Colombia, Panama, Venezuela), faja (es) f (Costa Rica, Nicaragua, Southeastern Mexico)
Swahili: mkanda (sw) class 3/4
Swedish: skärp (sv) n, bälte (sv) n, livrem (sv) c, gördel (sv) c (obsolete)
Tajik: тасма (tg) (tasma)
Taos: lílena
Tatar: каеш (tt) (qayeş)
Thai: เข็มขัด (th) (kěm-kàt)
Tibetan: སྐེ་རགས (ske rags), སྐེད་རེག (sked reg)
Turkish: kemer (tr)
Turkmen: kemer, guşak
Ukrainian: по́яс m (pójas), ремі́нь m (remínʹ)
Urdu: پیٹی‎ f (peṭī), بیلٹ‎ (belṭ)
Uyghur: كەمەر‎ (kemer)
Uzbek: kamar (uz), qayish (uz)
Venetian: ẑentura (vec) f, sentura f
Vietnamese: dây lưng (vi), dây nịt
Welsh: belt (cy) m, gwregys m (literary), gwregysau m pl
White Hmong: please add this translation if you can
Yiddish: גאַרטל‎ m (gartl)
Zazaki: qayış
Zhuang: saihwet

band used for safety purposes

Armenian: գոտի (hy) (goti)
Bashkir: ҡайыш (qayïš)
Breton: gouriz-surentez m
Bulgarian: кола́н (bg) m (kolán)
Catalan: cinturó (ca) m
Czech: pás (cs) m
Danish: sikkerhedssele (da) c
Dutch: gordel (nl) m, riem (nl) m, veiligheidsgordel (nl) m
Finnish: vyö (fi)
French: ceinture (fr) f
Georgian: ღვედი (ɣvedi)
German: Gurt (de) m
Hungarian: öv (hu), szíj (hu)

Irish: crios (ga) m, beilt f
Italian: cintura (it) f
Norwegian: belte (no) n
Polish: pas (pl) m, pasek (pl) m
Portuguese: cinto (pt) m
Russian: по́яс (ru) m (pójas), реме́нь (ru) m (reménʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: појас m

Roman: pȍjās (sh) m
Spanish: cinturón (es) m, cinturón de seguridad m
Swedish: bälte (sv) n, säkerhetsbälte (sv) n
Turkish: kemer (tr)
Venetian: ẑentura (vec) f

band used in a machine to help transfer motion or power

Armenian: փոկ (hy) (pʿok), շարժափոկ (hy) (šaržapʿok)
Bashkir: ҡайыш (qayïš)
Breton: bandenn (br) f
Bulgarian: ремък (bg) m (remǎk)
Catalan: corretja (ca) f
Danish: drivrem c
Dutch: riem (nl) m
Finnish: hihna (fi)
French: courroie (fr) f
German: Riemen (de) m
Greek: ιμάντας (el) m (imántas)
Hungarian: szíj (hu), gépszíj (hu)
Ido: rimeno (io)
Italian: cinghia (it) f

Japanese: ベルト (ja) (beruto)
Kurdish:
Sorani: قایش‎ (ku) (qayş)
Lithuanian: diržas m
Norwegian: belte (no) n
Portuguese: correia (pt)
Russian: реме́нь (ru) m (reménʹ)
Serbo-Croatian: rȅmēn (sh) m, ре̏ме̄н m
Sorbian:
Lower Sorbian: rjemjeń m
Spanish: correa (es) f
Swedish: rem (sv) c, drivrem c
Turkish: kayış (tr)

powerful blow

Catalan: cop (ca) f
Danish: slag (da) c, kæberasler c
Dutch: dreun (nl), klap (nl), slag (nl), oplawaai (nl)
Irish: buille m
Italian: colpo (it) m

Portuguese: pancada (pt) f
Russian: уда́р (ru) m (udár)
Serbo-Croatian: ȕdār (sh) m, у̏да̄р
Spanish: golpe (es) m, golpear (es)

geographical region

Armenian: գոտի (hy) (goti)
Bulgarian: зона (bg) f (zona), пояс (bg) m (pojas)
Catalan: regió (ca) f
Chinese:
Mandarin: 地帶 (zh), 地带 (zh) (dìdài)
Danish: bælte (da) n, område (da) n, region c
Dutch: gordel (nl) m
Finnish: vyöhyke (fi)
French: région (fr) f
German: Gürtel (de) m, Zone (de) f
Greek: ζώνη (el) f (zóni)
Irish: crios (ga) m

Italian: zona (it) f, regione (it) f
Japanese: 地帯 (ja) (ちたい, chitai), ベルト (ja) (beruto)
Norwegian: belte (no) n, region (no) m
Portuguese: cinturão (pt) m
Russian: по́яс (ru) m (pójas)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: појас m

Roman: pȍjās (sh) m
Sorbian:
Lower Sorbian: pas m
Spanish: cinta (es) f
Swedish: bälte (sv) n

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Georgian: ^{(please verify)} ქამარი (kamari), ^{(please verify)} ღვედი (ɣvedi)

Latin: ^{(please verify)} lorum n

VerbEdit

belt (third-person singular simple present belts, present participle belting, simple past and past participle belted)

(transitive) To encircle.
The small town was belted by cornfields in all directions.
(transitive) To fasten a belt on.
Edgar belted himself in and turned the car's ignition.

The rotund man had difficulty belting his pants, and generally wore suspenders to avoid the issue.
(transitive) To invest (a person) with a belt as part of a formal ceremony such as knighthood.
(transitive) To hit with a belt.
The child was misbehaving so he was belted as punishment.
(transitive) To scream or sing in a loud manner.
He belted out the national anthem.
(transitive) To drink quickly, often in gulps.
He belted down a shot of whisky.
(transitive, slang) To hit someone or something.
The angry player belted the official across the face, and as a result was ejected from the game.
(transitive, baseball) To hit a pitched ball a long distance, usually for a home run.
He belted that pitch over the grandstand.
(intransitive) To move very fast
He was really belting along.