殺豬盤

Chinese

		to kill; to murder; to slaughter	hog; pig; swine	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (殺豬盤)		殺	豬	盤
simp. (杀猪盘)		杀	猪	盘
Literally: “pig-butchering plate/game”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāzhūpán

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄓㄨ ㄆㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): saat³ zyu¹ pun^4-2
• Southern Min (Teochew, Peng'im): suah⁴ de¹ buan⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāzhūpán
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄓㄨ ㄆㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: shajhupán
    • Wade–Giles: sha¹-chu¹-pʻan²
    • Yale: shā-jū-pán
    • Gwoyeu Romatzyh: shajuparn
    • Palladius: шачжупань (šačžupanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ pʰän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saat³ zyu¹ pun^4-2
    • Yale: saat jyū pún
    • Cantonese Pinyin: saat⁸ dzy¹ pun^4-2
    • Guangdong Romanization: sad³ ju¹ pun^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ t͡syː⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: suah⁴ de¹ buan⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: suah tṳ puâⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /suaʔ²⁻⁴ tɯ³³⁻²³ pũã⁵⁵/

Noun

殺豬盤

1. (slang, neologism) pig butchering scam (where the scammer builds trust with the victim over time, "fattening them up," before ultimately "slaughtering" them by taking their money); (especially) romance scam