Literally “a corner of the iceberg”.
Compare Chinese 冰山一角 (bīngshānyījiǎo).
氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく) • (hyōzan no ikkaku)