法案

Chinese

		law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)	(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table
trad. (法案)		法	案
simp. #(法案)		法	案

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎ'àn

  (Zhuyin): ㄈㄚˇ ㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): faat³ on³
• Hakka (Sixian, PFS): fap-on
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-àn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎ'àn
    • Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: fǎ-àn
    • Wade–Giles: fa³-an⁴
    • Yale: fǎ-àn
    • Gwoyeu Romatzyh: faaann
    • Palladius: фаань (faanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ on³
    • Yale: faat on
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ on³
    • Guangdong Romanization: fad³ on³
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ ɔːn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fap-on
    • Hakka Romanization System: fab` on
    • Hagfa Pinyim: fab⁵ on⁴
    • Sinological IPA: /fap̚² on⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-àn
    • Tâi-lô: huat-àn
    • Phofsit Daibuun: hoat'axn
    • IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ an²¹/
    • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ an⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ an²¹/
    • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ an¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ an²¹/

Noun

法案

1. (government, law) bill; draft of a law

   刺激法案  ―  cìjī fǎ'àn  ―  stimulus bill

2. (government, law) act of Congress (legislation by the United States Congress)

   愛國者法案／爱国者法案  ―  àiguózhě fǎ'àn  ―  PATRIOT Act

Synonyms

• (bill): 議案／议案 (yì'àn)

Derived terms

• 權利法案／权利法案 (quánlì fǎ'àn)

 

Japanese

Kanji in this term
法	案
ほう Grade: 4	あん Grade: 4
on’yomi

Noun

法(ほう)案(あん) • (hōan) 

1. bill, a draft of a law

   その法案(ほうあん)は重要(じゅうよう)だ。

   Sono hōan wa jūyō da.

   That bill is important.

Korean

Hanja in this term
法	案

Noun

法案 • (beoban) (hangeul 법안)

1. Hanja form^? of 법안 (“bill, a draft of a law”).