泡麵

See also: 泡面

Chinese

		to steep; soak; bubble(s) to steep; soak; bubble(s); foam; puffed; swollen	flour; noodles
trad. (泡麵/泡麪)		泡	麵/麪
simp. (泡面)		泡	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pàomiàn

  (Zhuyin): ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): paau³ min⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phau-mien
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phàu-mī

  (Teochew, Peng'im): pao³ min⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pàomiàn
    • Zhuyin: ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: pàomiàn
    • Wade–Giles: pʻao⁴-mien⁴
    • Yale: pàu-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: pawmiann
    • Palladius: паомянь (paomjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: paau³ min⁶
    • Yale: paau mihn
    • Cantonese Pinyin: paau³ min⁶
    • Guangdong Romanization: pao³ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːu̯³³ miːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phau-mien
    • Hakka Romanization System: pau mien
    • Hagfa Pinyim: pau⁴ mian⁴
    • Sinological IPA: /pʰau̯⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phàu-mī
    • Tâi-lô: phàu-mī
    • Phofsit Daibuun: phaomi
    • IPA (Kaohsiung): /pʰau²¹⁻⁴¹ mĩ³³/
    • IPA (Taipei): /pʰau¹¹⁻⁵³ mĩ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pao³ min⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phàu mīⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /pʰau²¹³⁻⁵⁵ mĩ¹¹/

Noun

泡麵

1. (chiefly Taiwan) instant noodle
2. (Taiwan) pirated software

Synonyms

Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Beijing	方便麵
	Taiwan	泡麵, 速食麵
	Chifeng	方便麵
	Hulunbuir (Hailar)	方便麵
	Harbin	方便麵
	Shenyang	方便麵
	Malaysia	快熟麵, Maggi麵, 金旦麵
	Singapore	快熟麵, 泡麵
Jilu Mandarin	Tianjin	方便麵
	Tangshan	方便麵
	Cangzhou	方便麵
	Baoding	方便麵
	Shijiazhuang	方便麵
	Jinan	方便麵
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	方便麵
Central Plains Mandarin	Wanrong	方便麵
	Zhengzhou	方便麵
	Xi'an	方便麵
	Xining	方便麵
	Xuzhou	方便麵
Lanyin Mandarin	Yinchuan	方便麵
	Lanzhou	方便麵
	Ürümqi	方便麵
Southwestern Mandarin	Chengdu	方便麵
	Wuhan	方便麵, 快餐麵
	Guiyang	方便麵
	Kunming	方便麵
	Guilin	方便麵
	Liuzhou	方便麵
Jianghuai Mandarin	Nanjing	方便麵
	Yangzhou	方便麵
	Nantong	方便麵
	Hefei	方便麵
Cantonese	Guangzhou	即食麵, 公仔麵, 速食麵, 快食麵
	Hong Kong	即食麵, 公仔麵
	Kaiping (Chikan)	即食麵, 速食麵
Hakka	Meixian	即食麵, 快食麵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	快食麵
	Miaoli (N. Sixian)	泡麵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	泡麵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	泡麵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	泡麵
Huizhou	Shexian	方便麵
Jin	Taiyuan	方便麵
	Xinzhou	方便麵
	Linhe	方便麵
	Jining	方便麵
	Hohhot	方便麵
	Zhangjiakou	方便麵
	Handan	方便麵
Eastern Min	Fuzhou	快熟麵
Southern Min	Taipei	泡麵 GT
	Penang (Hokkien)	Maggi麵
	Manila (Hokkien)	泡麵, 公仔麵
	Shantou	方便麵, 速食麵
	Puning	雞汁麵, 雞麵, 方便麵
Wu	Shanghai	熟泡麵
	Ningbo	快速麵
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

References

• “Entry #4385”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.