潛水

See also: 潜水

Chinese

		hidden; latent; secret hidden; latent; secret; to hide; to conceal; to submerge	water; river
trad. (潛水)		潛	水
simp. (潜水)		潜	水

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiánshuǐ, qiǎnshuǐ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): cim⁴ seoi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiâm-chúi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánshuǐ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: ciánshuěi
    • Wade–Giles: chʻien²-shui³
    • Yale: chyán-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanshoei
    • Palladius: цяньшуй (cjanʹšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland and Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: qiǎnshuǐ [Phonetic: qiánshuǐ]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: ciǎnshuěi
    • Wade–Giles: chʻien³-shui³
    • Yale: chyǎn-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: cheanshoei
    • Palladius: цяньшуй (cjanʹšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 淺水／浅水 潛水／潜水

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cim⁴ seoi²
    • Yale: chìhm séui
    • Cantonese Pinyin: tsim⁴ soey²
    • Guangdong Romanization: qim⁴ sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm²¹ sɵy̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiâm-chúi
    • Tâi-lô: tsiâm-tsuí
    • Phofsit Daibuun: ciamzuie
    • IPA (Xiamen): /t͡siam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siam¹³⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡siam²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siam²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

Verb

潛水

1. to dive; to go under water
2. (Internet slang) to lurk; to view an internet forum or chat without participating in the discussion
3. (Hong Kong Cantonese, neologism, slang) to disappear for a long period of time
4. (Hong Kong Cantonese, taxi jargon) to cross the Victoria Harbour

Synonyms

• (to dive):
  • (obsolete, Hakka) 沒水／没水 (mòshuǐ)
  • (Cantonese, Hakka) 沕水
  • (Eastern Min, Hokkien) 沬水
  • (Hokkien) 沉沬, 鑽水沬／钻水沬, 秤錘沬／秤锤沬, 倀沬／伥沬, 踮水沬, 藏水沬, 降水沬
  • (Xiang) 𩑦沕子, 射沕子
• (to cross the Victoria Harbour):
  • 過海／过海 (gwo³ hoi²)

Derived terms

• 潛水刀／潜水刀
• 潛水員／潜水员 (qiánshuǐyuán)
• 潛水炸彈／潜水炸弹
• 潛水病／潜水病
• 潛水者／潜水者
• 潛水肺／潜水肺
• 潛水艇／潜水艇 (qiánshuǐtǐng)
• 潛水衣／潜水衣 (qiánshuǐyī)
• 潛水衫／潜水衫
• 潛水鐘／潜水钟

 

Noun

潛水

1. (Internet slang) lurker

Synonyms

• 潛水員／潜水员 (qiánshuǐyuán)

Korean

Hanja in this term
潛	水

Noun

潛水 • (jamsu) (hangeul 잠수)

1. Hanja form^? of 잠수 (“submersion”).