火都嚟

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	metropolis; capital city; all metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already	(Cantonese) to come
trad. (火都嚟)		火	都	嚟
simp. #(火都嚟)		火	都	嚟
alternative forms		火都嚟埋
Literally: “the fire [i.e. the anger] comes as well”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): fo² dou¹ lai⁴ / fo² dou¹ lei⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² dou¹ lai⁴ / fo² dou¹ lei⁴
    • Yale: fó dōu làih / fó dōu lèih
    • Cantonese Pinyin: fo² dou¹ lai⁴ / fo² dou¹ lei⁴
    • Guangdong Romanization: fo² dou¹ lei⁴ / fo² dou¹ léi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ tou̯⁵⁵ lɐi̯²¹/, /fɔː³⁵ tou̯⁵⁵ lei̯²¹/

Phrase

火都嚟

1. (Cantonese) infuriating

   睇到火都嚟 [Cantonese]  ―  tai² dou³ fo² dou¹ lai⁴ [Jyutping]  ―  pisses me off to see it