焼き付く
Japanese
editKanji in this term | |
---|---|
焼 | 付 |
や Grade: 4 |
つ Grade: 4 |
kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
燒き付く (kyūjitai) |
Verb
edit焼き付く • (yakitsuku) intransitive godan (stem 焼き付き (yakitsuki), past 焼き付いた (yakitsuita))
Japanese verb pair | |
---|---|
active | 焼き付ける |
mediopassive | 焼き付く |
- be burned onto, be scorched and stuck to
- be seared into one's memory
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- 街頭で死んだ若き女性の姿は、今も我々の記憶に焼き付いている。
- Gaitō de shinda wakaki josei no sugata wa, ima mo wareware no kioku ni yakitsuite iru.
- The image of a young woman dying in the streets is still seared in our memory.
- 街頭で死んだ若き女性の姿は、今も我々の記憶に焼き付いている。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Conjugation
editConjugation of "焼き付く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 焼き付か | やきつか | yakitsuka |
Ren’yōkei ("continuative") | 焼き付き | やきつき | yakitsuki |
Shūshikei ("terminal") | 焼き付く | やきつく | yakitsuku |
Rentaikei ("attributive") | 焼き付く | やきつく | yakitsuku |
Kateikei ("hypothetical") | 焼き付け | やきつけ | yakitsuke |
Meireikei ("imperative") | 焼き付け | やきつけ | yakitsuke |
Key constructions | |||
Passive | 焼き付かれる | やきつかれる | yakitsukareru |
Causative | 焼き付かせる 焼き付かす |
やきつかせる やきつかす |
yakitsukaseru yakitsukasu |
Potential | 焼き付ける | やきつける | yakitsukeru |
Volitional | 焼き付こう | やきつこう | yakitsukō |
Negative | 焼き付かない | やきつかない | yakitsukanai |
Negative continuative | 焼き付かず | やきつかず | yakitsukazu |
Formal | 焼き付きます | やきつきます | yakitsukimasu |
Perfective | 焼き付いた | やきついた | yakitsuita |
Conjunctive | 焼き付いて | やきついて | yakitsuite |
Hypothetical conditional | 焼き付けば | やきつけば | yakitsukeba |
See also
edit- (not to be confused with) 焼け付く (yaketsuku)