Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
煩惱絲
Language
Watch
Edit
Chinese
edit
annoyed
;
troubled
;
upset
annoyed
;
troubled
;
upset
;
vexed
;
worried
;
uneasy
;
annoyance
;
troubles
;
vexation
;
worries
;
anxiety
;
sorrow
silk; thread; trace
trad.
(
煩惱絲
)
煩惱
絲
simp.
(
烦恼丝
)
烦恼
丝
Literally:
“threads of trouble”.
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
fánnǎosī
(
Zhuyin
)
:
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
faan
4
nou
5
si
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
fánnǎosī
Zhuyin
:
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
Tongyong Pinyin
:
fánnǎosih
Wade–Giles
:
fan
2
-nao
3
-ssŭ
1
Yale
:
fán-nǎu-sz̄
Gwoyeu Romatzyh
:
farnnaosy
Palladius
:
фаньнаосы
(fanʹnaosy)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
faan
4
nou
5
si
1
Yale
:
fàahn nóuh s
ī
Cantonese Pinyin
:
faan
4
nou
5
si
1
Guangdong Romanization
:
fan
4
nou
5
xi
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/faːn
²¹
nou̯¹³ siː
⁵⁵
/
Noun
edit
煩惱絲
(
Buddhism
or
literary
)
hair
(on the head)
三
千
煩惱絲
/
三
千
烦恼丝
―
sānqiān
fánnǎosī
―
(
literary
)
hair (literally, “three thousand threads of trouble”)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
zh:Buddhism
Chinese literary terms
Mandarin terms with usage examples