版權

See also: 版権 and 版权

Chinese

		printing form	right
trad. (版權)		版	權
simp. (版权)		版	权

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎnquán

(Zhuyin): ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): baan² kyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): pán-khièn / pán-khiàn
Southern Min
(Hokkien, POJ): pán-koân / pán-khoân

(Teochew, Peng'im): bang² kuang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎnquán
  - Zhuyin: ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: bǎncyuán
  - Wade–Giles: pan³-chʻüan²
  - Yale: bǎn-chywán
  - Gwoyeu Romatzyh: baanchyuan
  - Palladius: баньцюань (banʹcjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baan² kyun⁴
  - Yale: báan kyùhn
  - Cantonese Pinyin: baan² kyn⁴
  - Guangdong Romanization: ban² kün⁴
  - Sinological IPA ^(key): /paːn³⁵ kʰyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pán-khièn
  - Hakka Romanization System: ban` kienˇ
  - Hagfa Pinyim: ban³ kian²
  - Sinological IPA: /pan³¹ kʰi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pán-khiàn
  - Hakka Romanization System: ban` kianˇ
  - Hagfa Pinyim: ban³ kian²
  - Sinological IPA: /pan³¹ kʰi̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-koân
  - Tâi-lô: pán-kuân
  - Phofsit Daibuun: pafnkoaan
  - IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ kuan¹³/
  - IPA (Quanzhou): /pan⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ kuan²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ kuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-khoân
  - Tâi-lô: pán-khuân
  - Phofsit Daibuun: pafnqoaan
  - IPA (Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ kʰuan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang² kuang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: páng khuâng
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ⁵²⁻³⁵ kʰuaŋ⁵⁵/

Noun

版權

copyright

Synonyms

著作權／著作权 (zhùzuòquán)

Derived terms

版權所有／版权所有 (bǎnquán suǒyǒu)
版權法／版权法 (bǎnquánfǎ)
版權頁／版权页 (bǎnquányè)

Descendants

Sino-Xenic (版權):

→ Japanese: 版権(はんけん) (hanken)
→ Korean: 판권(版權) (pan'gwon)
→ Vietnamese: bản quyền (版權)

Others:

→ Zhuang: banjgienz

Japanese

Kanji in this term
版	權
はん Grade: 5	けん Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 版權 – see the following entry.

【版権はんけん】

[noun] copyright, publishing rights

(This term, 版權, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
版	權

Noun

版權 • (pan'gwon) (hangeul 판권)

Hanja form^? of 판권 (“copyright”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
版	權

Noun

版權

chữ Hán form of bản quyền (“copyright”).