生背

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder
trad. (生背)		生	背
simp. #(生背)		生	背

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-pè / siⁿ-pèr / seⁿ-pòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-pè
    • Tâi-lô: sinn-pè
    • Phofsit Daibuun: svi'pex
    • IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² pe²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-pèr
    • Tâi-lô: sinn-pèr
    • IPA (Quanzhou): /sĩ³³ pə⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-pòe
    • Tâi-lô: senn-puè
    • Phofsit Daibuun: sve'poex
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² pue²¹/

Verb

生背

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to get back sores
2. (Zhangzhou Hokkien) to have an aching back

Synonyms

• (to get back sores): (Hokkien) 著背／着背