番仔薑醬
Chinese
edit| foreigner; Westerner | ginger | jam; thick sauce | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (番仔薑醬) | 番仔 | 薑 | 醬 | |
| simp. (番仔姜酱) | 番仔 | 姜 | 酱 | |
| anagram | 番薑仔醬／番姜仔酱 | |||
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-kiuⁿ-chiùⁿ
- Tâi-lô: huan-á-kiunn-tsiùnn
- Phofsit Daibuun: hoan'afkviucviux
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiũ⁴⁴⁻³³ t͡siũ²¹/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-kioⁿ-chiòⁿ
- Tâi-lô: huan-á-kionn-tsiònn
- Phofsit Daibuun: hoan'afkvioicvioix
- IPA (Tainan): /huan⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiɔ̃⁴⁴⁻³³ t͡siɔ̃²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
edit番仔薑醬
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 辣椒醬, 辣醬 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 辣醬 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 辣椒醬 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 辣醬, 辣椒醬 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 辣醬 |
| Xining | 辣醬 | |
| Xuzhou | 辣椒醬 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 辣醬 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 辣醬 |
| Guiyang | 辣椒醬 | |
| Liuzhou | 辣椒醬 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 辣醬 |
| Yangzhou | 辣醬 | |
| Cantonese | Dongguan | 辣椒醬 |
| Gan | Nanchang | 辣椒醬 |
| Lichuan | 辣椒醬 | |
| Pingxiang | 辣椒醬, 辣醬 | |
| Hakka | Meixian | 辣醬 |
| Yudu | 辣醬 | |
| Jin | Xinzhou | 辣醬 |
| Northern Min | Jian'ou | 番椒醬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 辣椒醬 |
| Southern Min | Xiamen | 辣醬 |
| Quanzhou | 辣醬 | |
| Zhangzhou | 辣醬 | |
| Taipei | 番薑醬 | |
| New Taipei (Sanxia) | 番薑醬 | |
| Kaohsiung | 番仔薑醬 | |
| Yilan | 番薑仔醬 | |
| Changhua (Lukang) | 薟薑仔醬 | |
| Taichung | 薟椒仔醬 | |
| Tainan | 番仔薑醬 | |
| Hsinchu | 番薑醬 | |
| Kinmen | 辣椒醬 | |
| Penghu (Magong) | 薟薑醬 | |
| Penang (Hokkien) | 番椒醬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 辣椒醬 |
| Wu | Shanghai | 辣貨醬, 辣貨 |
| Shanghai (Chongming) | 辣貨醬 | |
| Suzhou | 辣醬 | |
| Danyang | 辣椒醬 | |
| Hangzhou | 辣醬, 辣乎醬 | |
| Jinhua | 辣醬 | |
| Xiang | Changsha | 辣椒醬 |
| Loudi | 辣醬 | |