白頭鵠仔

Chinese

		light-vented bulbul; Chinese bulbul; grey starling	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (白頭鵠仔)		白頭鵠	仔
simp. (白头鹄仔)		白头鹄	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-thâu-khiat-á / pe̍h-thâu-khok-á / pe̍h-thâu-khok--á / pē-thâu-khiat-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-thâu-khiat-á
    • Tâi-lô: pe̍h-thâu-khiat-á
    • Phofsit Daibuun: peqtau'qiat'ar
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ kʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁴¹/
    • IPA (Tainan): /pe(ʔ)⁴⁻¹ tʰau²⁴⁻³³ kʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-thâu-khok-á
    • Tâi-lô: pe̍h-thâu-khok-á
    • Phofsit Daibuun: peqtau'qok'ar
    • IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ kʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ kʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-thâu-khok--á
    • Tâi-lô: pe̍h-thâu-khok--á
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pē-thâu-khiat-á
    • Tâi-lô: pē-thâu-khiat-á
    • Phofsit Daibuun: pextau'qiat'ar
    • IPA (Yilan): /pe³³⁻²¹ tʰau²⁴⁻³³ kʰiɛt̚²⁻⁵ a⁵³/

Noun

白頭鵠仔

1. (Taiwanese Hokkien) light-vented bulbul; Chinese bulbul; grey starling

Synonyms

• 白頭翁／白头翁 (báitóuwēng)
• 白頭鵯／白头鹎 (báitóubēi)
• (Hakka) 白頭公仔／白头公仔
• (Hokkien) 白頭鵠／白头鹄