盤喙錦
Chinese edit
dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil |
beak; to pant | brocade; embroidered work; bright | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (盤喙錦) | 盤 | 喙 | 錦 | |
| simp. (盘喙锦) | 盘 | 喙 | 锦 | |
| alternative forms | 盤嘴錦／盘嘴锦 | |||
Pronunciation edit
Verb edit
盤喙錦
- (Xiamen Hokkien) to engage in chit-chat incessantly; to chat incessantly
- (Taiwanese Hokkien) to start an altercation; to quarrel; to bicker; to wrangle; to argue
Synonyms edit
- 分說／分说 (fēnshuō) (literary)
- 分辯／分辩 (fēnbiàn)
- 力爭／力争 (lìzhēng)
- 反駁／反驳 (fǎnbó)
- 急聒 (jíguō) (literary)
- 扳 (literary, or in compounds)
- 批駁／批驳 (pībó)
- 爭執／争执 (zhēngzhí)
- 爭持／争持 (zhēngchí)
- 爭論／争论 (zhēnglùn)
- 爭議／争议 (zhēngyì)
- 爭辯／争辩 (zhēngbiàn)
- 理論／理论 (lǐlùn)
- 痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
- 盤話／盘话
- 相拗 (Hakka)
- 相諍／相诤 (Hokkien)
- 相諍相拁／相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
- 紛爭／纷争 (fēnzhēng)
- 聲辯／声辩 (shēngbiàn)
- 計較／计较
- 諍喙／诤喙 (Hokkien)
- 論戰／论战 (lùnzhàn)
- 論爭／论争 (lùnzhēng)
- 較量／较量 (jiàoliàng)
- 辯嘴／辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
- 辯白／辩白 (biànbái)
- 辯解／辩解 (biànjiě) (to try to defend oneself)
- 辯論／辩论 (biànlùn)
- 辯護／辩护 (biànhù)
- 辯駁／辩驳 (biànbó)
- 駁斥／驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
- 駁議／驳议 (bóyì) (literary)
Noun edit
盤喙錦
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 繞口令, 拗口令 | |
| Mandarin | Beijing | 繞口令兒, 急口令兒, 拗口令兒 |
| Taiwan | 繞口令 | |
| Yangzhou | 急口令 | |
| Singapore | 繞口令 | |
| Cantonese | Guangzhou | 急口令 |
| Hong Kong | 急口令 | |
| Gan | Lichuan | 拗口令 |
| Jin | Taiyuan | 練子語 |
| Southern Min | Xiamen | 桀口話, 謔喙訣 |
| Taipei | 盤喙錦 GT | |
| Wu | Hangzhou | 急口令 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |