相辭

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	bid farewell; diction; resign bid farewell; diction; resign; say goodbye; take leave; decline
trad. (相辭)		相	辭
simp. (相辞)		相	辞

Pronunciation

• Min Nan (POJ): sio-sî / saⁿ-sî / sa-sî

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-sî
    • Tâi-lô: sio-sî
    • Phofsit Daibuun: sioisii
    • IPA (Zhangzhou): /ɕio⁴⁴⁻²² ɕi¹³/
    • IPA (Xiamen): /ɕio⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴⁻³³ ɕi²³/
    • IPA (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ ɕi²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-sî
    • Tâi-lô: sann-sî
    • Phofsit Daibuun: svasii
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa-sî
    • Tâi-lô: sa-sî
    • Phofsit Daibuun: sasii
    • IPA (Quanzhou): /sa³³ ɕi²⁴/

Verb

相辭

1. (Min Nan) to take leave; to make one's farewells; to say goodbye

Synonyms

edit

• 告退 (gàotuì) (literary)
• 告別／告别 (gàobié)
• 告辭／告辞 (gàocí)
• 拜別／拜别 (bàibié) (literary, polite)

• 拜辭／拜辞 (bàicí) (literary, polite)
• 辭別／辞别 (cíbié) (literary)
• 辭行／辞行 (cíxíng)
• 送別／送别 (sòngbié)