種田

See also: 种田

Chinese edit

	to plant; to cultivate; kind to plant; to cultivate; kind; type; race; breed; seed; species (taxonomy)	field; farm
trad. (種田)	種	田
simp. (种田)	种	田
alternative forms	種塍／种塍 Min Nan

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): zhòngtián

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zung³ tin⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chèng-chhân

(Teochew, Peng'im): zêng³ cang⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tson ⁶di; ⁵tson-di

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngtián
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jhòngtián
  - Wade–Giles: chung⁴-tʻien²
  - Yale: jùng-tyán
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqtyan
  - Palladius: чжунтянь (čžuntjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung³ tin⁴
  - Yale: jung tìhn
  - Cantonese Pinyin: dzung³ tin⁴
  - Guangdong Romanization: zung³ tin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³³ tʰiːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-chhân
  - Tâi-lô: tsìng-tshân
  - Phofsit Daibuun: zeangzhaan
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰan¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêng³ cang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsèng tshâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰaŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹tson ⁶di; ⁵tson-di
  - MiniDict: tson^平 di^去; tson^去 di
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson ³di; ²tson-di
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ⁴⁴ di²³/, /t͡soŋ³³ di⁴⁴/

Verb edit

種田

to work the land; to farm

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 種地 (“to work the land; to farm”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		種田, 種地
Mandarin	Beijing	種地
	Taiwan	種田
	Jinan	種地
	Xi'an	做莊稼, 種地
	Wuhan	種田
	Chengdu	做莊稼, 種田
	Yangzhou	種田
	Hefei	做田
	Singapore	種田
Cantonese	Guangzhou	耕田
	Hong Kong	耕田
	Hong Kong (San Tin Weitou)	耕田
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	耕田
	Hong Kong (Ting Kok)	耕田
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	耕田
	Macau	耕田
	Guangzhou (Panyu)	耕田
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	耕田
	Guangzhou (Conghua)	耕田
	Guangzhou (Zengcheng)	耕田
	Foshan	耕田
	Foshan (Shunde)	耕田
	Foshan (Sanshui)	耕田
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	耕田
	Zhongshan (Shiqi)	耕田
	Zhuhai (Qianshan)	耕田
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	耕田
	Zhuhai (Doumen)	耕田
	Jiangmen (Baisha)	耕田
	Jiangmen (Xinhui)	耕田
	Taishan	耕田
	Kaiping (Chikan)	耕田
	Enping (Niujiang)	耕田
	Heshan (Yayao)	耕田
	Dongguan	耕田
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	耕田
	Yangjiang	做田
	Kuala Lumpur (Guangfu)	耕田
Gan	Nanchang	作田
Gan	Lichuan	作田 farming rice
Hakka	Meixian	耕田
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	耕田
	Dongguan (Qingxi)	耕田
	Shenzhen (Shatoujiao)	耕田
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	耕田
	Heyuan (Bendihua)	耕田
	Wengyuan	耕田
	Liannan	耕田
	Conghua (Lütian)	耕田
	Jiexi	耕田
	Zhao'an (Xiuzhuan)	作田
	Changting	作田
	Wuping (Yanqian)	耕田
	Ninghua	作田
	Ningdu	作田
	Tonggu (Sandu)	作田
	Ganzhou (Panlong)	作田
	Dayu	作田
	Miaoli (N. Sixian)	耕田
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	耕田
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	耕田
	Taichung (Dongshi; Dabu)	耕田
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	耕田
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	耕田
	Hong Kong	耕田
	Yangxi (Tangkou)	耕田
	Yangchun (Sanjia)	耕田
	Xinyi (Sihe)	耕田
	Xinyi (Qianpai)	耕田
	Gaozhou (Xindong)	耕田
	Maoming (Shalang, Dianbai)	耕田
	Huazhou (Xin'an)	耕田
	Lianjiang (Shijiao)	耕田
	Lianjiang (Qingping)	耕田
	Mengshan (Xihe)	種田
	Luchuan	耕田
	Senai (Huiyang)	耕田
Jin	Taiyuan	種地, 受苦
Northern Min	Jian'ou	打塍, 打粗
Northern Min	Jianyang	打塍
Eastern Min	Fuzhou	做塍
	Changle	做塍
	Fuqing	做塍
	Yongtai	做塍
	Gutian	做塍
	Fu'an	做塍
	Ningde	做塍
	Shouning	做粗
	Zhouning	做塍
	Fuding	種塍
Southern Min	Xiamen	作塍, 作穡
	Quanzhou	作塍
	Jinjiang	作塍
	Yongchun	作塍
	Zhangzhou	作塍, 作四計
	New Taipei (Pingxi)	作塍
	Tainan	作塍
	Chaozhou	作塍
	Jieyang	作塍
	Bangkok (Teochew)	作塍
	Johor Bahru (Teochew)	作塍
Central Min	Yong'an	弄塍
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	耕塍
Wu	Shanghai	種田
	Shanghai (Chongming)	種田, 種田地
	Suzhou	種田
	Wenzhou	種田
Xiang	Changsha	作田
	Loudi	作田
	Shuangfeng	作田, 作土