笛仔

Chinese

		flute	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (笛仔)		笛	仔
simp. #(笛仔)		笛	仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): tha̍k-é
• Southern Min (Hokkien, POJ): ta̍t-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tha̍k-é
    • Hakka Romanization System: tag e`
    • Hagfa Pinyim: tag⁶ e³
    • Sinological IPA: /tʰak̚⁵ e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ta̍t-á
    • Tâi-lô: ta̍t-á
    • Phofsit Daibuun: dad'ar
    • IPA (Xiamen): /tat̚⁴⁻³² a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tat̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tat̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /tat̚⁴⁻³² a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tat̚⁴⁻³² a⁴¹/

Noun

笛仔

1. (Hokkien) dizi
2. (Zhangzhou Hokkien) a kind of small suona
3. (Hakka) suona

Synonyms

Dialectal synonyms of 笛子 (“(Chinese) transverse flute”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		笛子, 橫笛
Northeastern Mandarin	Beijing	笛子, 笛兒, 橫笛兒
	Taiwan	笛子
	Singapore	笛子
Jilu Mandarin	Jinan	笛兒, 笛, 笛子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	笛子
Central Plains Mandarin	Luoyang	笛子
	Wanrong	笛
	Xi'an	笛
	Xining	笛竿兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	笛子
	Wuhan	笛子
	Guiyang	笛子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	笛子
	Hefei	笛子
Cantonese	Guangzhou	笛, 簫
	Hong Kong	笛, 笛子 Chinese
	Yangjiang	笛
Gan	Nanchang	笛子
	Lichuan	笛仔
	Pingxiang	笛子
Hakka	Meixian	笛仔, 笛
	Miaoli (N. Sixian)	橫簫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	嗶嗶仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	橫簫
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	簫仔
Jin	Taiyuan	笛子, 笛, 梅
Northern Min	Jian'ou	簫, 橫簫
Eastern Min	Fuzhou	簫
Southern Min	Xiamen	笛仔, 𥰔仔
	Quanzhou	笛仔, 𥰔仔
	Jinjiang	𥰔仔
	Zhangzhou	𥰔仔
	New Taipei (Tamsui)	𥰔仔
	New Taipei (Pingxi)	𥰔仔
	Kaohsiung	𥰔仔
	Kaohsiung (Cijin)	𥰔仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	𥰔仔
	Yilan (Toucheng)	𥰔仔
	Tainan	𥰔仔
	Tainan (Anping)	𥰔仔
	Penghu (Xiyu)	𥰔仔
	Chaozhou	笛
	Shantou	笛
	Jieyang	笛
Wu	Suzhou	笛
	Wenzhou	笛
Xiang	Changsha	笛子
	Shuangfeng	曲子

Dialectal synonyms of 嗩吶 (“suona (musical instrument)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		嗩吶
Northeastern Mandarin	Beijing	嗩吶, 鼻兒
	Taiwan	嗩吶
	Singapore	嗩吶
Central Plains Mandarin	Wanrong	樂人
	Xi'an	嗩吶
	Sokuluk (Gansu Dungan)	嗩吶子
Southwestern Mandarin	Chengdu	撒拉子, 哩哩吶
	Guiyang	嗩吶
	Liuzhou	咪嗎, 嗩吶
Cantonese	Guangzhou	啲咑, 哬哚
	Hong Kong	啲咑, 嗩吶
	Dongguan	啲咑
	Yangjiang	啲咑
Gan	Lichuan	吹打, 嗩吶
	Pingxiang	喇叭
Hakka	Yudu	喇叭
	Shicheng	哈噠
	Shangyou (Shexi)	吹打
	Miaoli (N. Sixian)	笛仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	笛仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	吹笛
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	笛仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	笛仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	笛仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	笛, 啲咑
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	笛仔, 笛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嗒嘀
Huizhou	Jixi	大親
Jin	Taiyuan (Jinyuan)	咪咪
	Xinzhou	三號
Northern Min	Jian'ou	啲嗒仔 soprano, 喇叭 alto or bass
Eastern Min	Fuzhou	𫪦咑
Southern Min	Xiamen	噯仔
	Quanzhou	噯仔
	Zhangzhou	嗒知嘟
	Taipei	鼓吹
	New Taipei (Sanxia)	鼓吹
	Kaohsiung	鼓吹
	Yilan	鼓吹
	Changhua (Lukang)	鼓吹
	Taichung	鼓吹
	Tainan	鼓吹
	Hsinchu	鼓吹
	Kinmen	鼓吹
	Penghu (Magong)	鼓吹
	Chaozhou	啲咑
	Shantou	啲咑
	Jieyang	啲咑
	Puning	啲咑
	Haifeng	鼓手
	Leizhou	笛
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	哬哚
Wu	Shanghai	嗩吶

Derived terms

• 鴨母笛仔／鸭母笛仔