吹打

Chinese

		to blow; blast; puff to blow; blast; puff; boast; brag; end in failure	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
simp. and trad. (吹打)		吹	打

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuīdǎ

  (Zhuyin): ㄔㄨㄟ ㄉㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): ceoi¹ daa²
• Hakka (Sixian, PFS): chhôi-tá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuīdǎ
    • Zhuyin: ㄔㄨㄟ ㄉㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: chueidǎ
    • Wade–Giles: chʻui¹-ta³
    • Yale: chwēi-dǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: chueidaa
    • Palladius: чуйда (čujda)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceoi¹ daa²
    • Yale: chēui dá
    • Cantonese Pinyin: tsoey¹ daa²
    • Guangdong Romanization: cêu¹ da²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯⁵⁵ taː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhôi-tá
    • Hakka Romanization System: coi´ da`
    • Hagfa Pinyim: coi¹ da³
    • Sinological IPA: /t͡sʰoi̯²⁴ ta³¹/

Verb

吹打

1. to play wind and percussion instruments; (by extension) to perform music
2. (of wind and rain) to beat; to batter
3. (figurative) to brag

Derived terms

• 吹吹打打
• 吹打樂／吹打乐 (chuīdǎyuè)

 

Related terms

• 鼓吹 (gǔchuī)
• 鼓吹樂／鼓吹乐 (gǔchuīyuè)

Noun

吹打

1. (dialectal Gan, dialectal Hakka, music) suona

Synonyms

Dialectal synonyms of 嗩吶 (“suona (musical instrument)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		嗩吶
Mandarin	Beijing	嗩吶, 鼻兒
	Taiwan	嗩吶
	Wanrong	樂人
	Xi'an	嗩吶
	Chengdu	撒拉子, 哩哩吶
	Guiyang	嗩吶
	Liuzhou	咪嗎, 嗩吶
	Singapore	嗩吶
	Sokuluk (Gansu Dungan)	嗩吶子
Cantonese	Guangzhou	啲咑, 哬哚
	Hong Kong	啲咑, 嗩吶
	Dongguan	啲咑
	Yangjiang	啲咑
Gan	Lichuan	吹打, 嗩吶
	Pingxiang	喇叭
Hakka	Yudu	喇叭
	Shicheng	哈噠
	Shangyou (Shexi)	吹打
	Miaoli (N. Sixian)	笛仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	笛仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	吹笛
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	笛仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	笛仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	笛仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	笛, 啲咑
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	笛仔, 笛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嗒嘀
Huizhou	Jixi	大親
Jin	Xinzhou	三號
Northern Min	Jian'ou	啲嗒仔 soprano, 喇叭 alto or bass
Eastern Min	Fuzhou	𫪦咑
Southern Min	Xiamen	噯仔
	Quanzhou	噯仔
	Zhangzhou	嗒知嘟
	Taipei	鼓吹
	New Taipei (Sanxia)	鼓吹
	Kaohsiung	鼓吹
	Yilan	鼓吹
	Changhua (Lukang)	鼓吹
	Taichung	鼓吹
	Tainan	鼓吹
	Hsinchu	鼓吹
	Kinmen	鼓吹
	Penghu (Magong)	鼓吹
	Chaozhou	啲咑
	Shantou	啲咑
	Jieyang	啲咑
	Puning	啲咑
	Haifeng	鼓手
	Leizhou	笛
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	哬哚
Wu	Shanghai	嗩吶