花旗
Chinese edit
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
banner; flag | ||
---|---|---|---|
trad. (花旗) | 花 | 旗 | |
simp. #(花旗) | 花 | 旗 | |
Literally: “variegated flag; particolored flag (Star-Spangled Banner)”. |
Pronunciation edit
Proper noun edit
花旗
- Star-Spangled Banner; Stars and Stripes (American flag)
- (dated or dialectal) United States (a country in North America) [from 1820]
Synonyms edit
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 美利堅合眾國, 美國 | |
Mandarin | Taiwan | 美國 |
Singapore | 美國 | |
Cantonese | Guangzhou | 美國, 金山 dated |
Hong Kong | 美國, 花旗國 dated | |
Taishan | 美國, 花旗, 金山 | |
Kaiping (Chikan) | 金山 | |
Singapore (Guangfu) | 美國 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 美國, 米國, 亞美利加 |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 米國, 亞美利加 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
Southern Min | Xiamen | 美國 |
Quanzhou | 美國 | |
Jinjiang | 花旗 | |
Zhangzhou | 美國 | |
Tainan | 美國 | |
Penang (Hokkien) | 美國 | |
Singapore (Hokkien) | 美國 | |
Manila (Hokkien) | 美國, 花旗 | |
Singapore (Teochew) | 美國 | |
Wu | Shanghai | 美國, 花旗 |
Derived terms edit
Descendants edit
References edit
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “花旗”, in 臺日大辭典[1] (in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
Vietnamese edit
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
花 | 旗 |
Proper noun edit
花旗
- chữ Hán form of Hoa Kỳ (“United States, United States of America”).