落囝坑
Chinese
editto fall; to drop (behind); leave behind | child | pit; to defraud | ||
---|---|---|---|---|
trad. (落囝坑) | 落 | 囝 | 坑 | |
simp. #(落囝坑) | 落 | 囝 | 坑 |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-kiáⁿ-khiⁿ
- Tâi-lô: lo̍h-kiánn-khinn
- Phofsit Daibuun: loiqkviafqvy
- IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ kiã⁵³⁻⁴⁴ kʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-káⁿ-khiⁿ
- Tâi-lô: lo̍h-kánn-khinn
- Phofsit Daibuun: loiqkvafqvy
- IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² kã⁵⁵⁴ kʰĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-kiáⁿ-kheⁿ
- Tâi-lô: lo̍h-kiánn-khenn
- Phofsit Daibuun: loiqkviafqvef
- IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã⁵³⁻⁴⁴ kʰɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
edit落囝坑
- (Southern Min) to suffer due to having many children, little income, or heavy domestic work (traditionally believed to be due to karma from debt owed to one's children from a previous life)