號寒啼飢

Chinese

		number; call; name number; call; name; roar; cry	cold; poor; to tremble	mourn; to cry; hoof	hungry
trad. (號寒啼飢)		號	寒	啼	飢
simp. (号寒啼饥)		号	寒	啼	饥

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): háohántíjī

  (Zhuyin): ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): hou⁴ hon⁴ tai⁴ gei¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: háohántíjī
    • Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: háohántíji
    • Wade–Giles: hao²-han²-tʻi²-chi¹
    • Yale: háu-hán-tí-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: haurharntyiji
    • Palladius: хаоханьтицзи (xaoxanʹticzi)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯³⁵ xän³⁵ tʰi³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hou⁴ hon⁴ tai⁴ gei¹
    • Yale: hòuh hòhn tàih gēi
    • Cantonese Pinyin: hou⁴ hon⁴ tai⁴ gei¹
    • Guangdong Romanization: hou⁴ hon⁴ tei⁴ géi¹
    • Sinological IPA ^(key): /hou̯²¹ hɔːn²¹ tʰɐi̯²¹ kei̯⁵⁵/

Idiom

號寒啼飢

1. Synonym of 啼飢號寒／啼饥号寒 (tíjīháohán, “to cry out in hunger and cold; to be poverty-stricken”)