From 西洋 (seiyō, “The West”) + 将棋 (shōgi, “shogi”).
西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ) • (seiyōshōgi) ←せいやうしやうぎ (seyausyaugi)?