要撃機

Japanese

Kanji in this term
要	撃	機
よう Grade: 4	げき Grade: S	き Grade: 4
on’yomi	kan’yōon	on’yomi

Alternative spelling
要擊機 (kyūjitai)

Noun

要(よう)撃(げき)機(き) • (yōgekiki) 

1. interceptor (fast, maneuverable fighter aircraft designed to intercept and destroy enemy aircraft)
   • 1993, Mamoru Oshii, Patlabor 2: The Movie, spoken by unnamed JASDF Operator:

     要(よう)撃(げき)機(き)上(あ)がりました。百(ひゃく)里(り )204よりウィザード03、小(こ)松(まつ )303よりプリースト21、会(かい)敵(てき)予(よ)想(そう)時(じ)刻(こく)ウィザードネクスト04、プリーストネクスト10。

     Yōgekiki agari mashita. Hyakuri 204 yori wizādo 03, komatsu 303 yori purīsuto 21, kaiteki yosō jikoku wizādo nekusuto 04, purīsuto nekusuto 10.

     Interceptors scrambled. Wizard 03 from 204th Squadron, Hyakuri Air Base, Priest 21 from 303d Squadron, Komatsu Base. ETA Wizard next 04 [minutes], Priest next 10 [minutes].