規勸

See also: 规劝

Chinese edit

		compass; rule	to advise; to urge; to try to persuade to advise; to urge; to try to persuade; exhort
trad. (規勸)		規	勸
simp. (规劝)		规	劝

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): guīquàn

(Zhuyin): ㄍㄨㄟㄑㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): kwai¹ hyun³
Hakka (Sixian, PFS): kûi-khien / kûi-khian
Southern Min (Hokkien, POJ): kui-khǹg / kui-khùiⁿ / kui-khoàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guīquàn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄟㄑㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: gueicyuàn
  - Wade–Giles: kuei¹-chʻüan⁴
  - Yale: gwēi-chywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: gueichiuann
  - Palladius: гуйцюань (gujcjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwai¹ hyun³
  - Yale: kwāi hyun
  - Cantonese Pinyin: kwai¹ hyn³
  - Guangdong Romanization: kuei¹ hün³
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûi-khien
  - Hakka Romanization System: gui´ kien
  - Hagfa Pinyim: gui¹ kian⁴
  - Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûi-khian
  - Hakka Romanization System: gui´ kian
  - Hagfa Pinyim: gui¹ kian⁴
  - Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kui-khǹg
  - Tâi-lô: kui-khǹg
  - Phofsit Daibuun: kui'qngx
  - IPA (Quanzhou): /kui³³ kʰŋ̍⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kui-khùiⁿ
  - Tâi-lô: kui-khuìnn
  - Phofsit Daibuun: kui'qvuix
  - IPA (Zhangzhou): /kui⁴⁴⁻²² kʰuĩ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kui-khoàn
  - Tâi-lô: kui-khuàn
  - Phofsit Daibuun: kui'qoaxn
  - IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² kʰuan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kui³³ kʰuan⁴¹/

Verb edit

規勸

to exhort; to admonish; to advise

Synonyms edit

勸告／劝告 (quàngào)
勸導／劝导 (quàndǎo)
勸解／劝解 (quànjiě)
勸誡／劝诫 (quànjiè)
告誡／告诫 (gàojiè)
奉勸／奉劝 (fèngquàn) (honorific)
忠告
懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
戒飭／戒饬 (jièchì)
提醒 (tíxǐng)
正告 (zhènggào)
相勸／相劝 (xiāngquàn) (literary)
規／规 (literary, or in compounds)
誘／诱 (yòu) (literary, or in compounds)
諧喙／谐喙 (Quanzhou Hokkien)
諫訓／谏训 (jiànxùn) (literary)
警告 (jǐnggào)
警示 (jǐngshì)
警誡／警诫 (jǐngjiè) (literary)