謊言

See also: 谎言

Chinese

		lies; to lie	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
trad. (謊言)		謊	言
simp. (谎言)		谎	言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǎngyán

  (Zhuyin): ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): fong¹ jin⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hong-giân / hong-gân

  (Teochew, Peng'im): huang¹ ngang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǎngyán
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: huǎngyán
    • Wade–Giles: huang³-yen²
    • Yale: hwǎng-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: hoangyan
    • Palladius: хуанъянь (xuanʺjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fong¹ jin⁴
    • Yale: fōng yìhn
    • Cantonese Pinyin: fong¹ jin⁴
    • Guangdong Romanization: fong¹ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/
    • Homophones:

      edit edit 方言 謊言／谎言

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-giân
    • Tâi-lô: hong-giân
    • Phofsit Daibuun: honggieen
    • IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-gân
    • Tâi-lô: hong-gân
    • Phofsit Daibuun: honggaan
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ ngang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang ngâng
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/

Noun

謊言

1. lie; falsehood; untruth (Classifier: 句 m)

Synonyms

• 假話／假话 (jiǎhuà)
• 瞎話／瞎话 (xiāhuà) (colloquial)
• 誑言／诳言 (kuángyán)
• 誑話／诳话 (kuánghuà)
• 誑語／诳语 (kuángyǔ)
• 謊話／谎话 (huǎnghuà)
• 讕言／谰言 (lányán) (slander)

 

Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		妄言, 妄語
Formal (Written Standard Chinese)		謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話
Mandarin	Beijing	謊皮, 詐語
	Taiwan	謊話
	Yantai (Muping)	謊屁流
	Luoyang	謊話
	Wanrong	謊
	Yangzhou	謊
	Nanjing	謊話
	Singapore	騙話
Cantonese	Guangzhou	大話
	Hong Kong	大話
	Taishan	大話
	Dongguan	大話
	Singapore (Guangfu)	大話
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	花蓼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花蓼, 虎膦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	花蓼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	花舌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	花蓼
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	花舌
Southern Min	Xiamen	白賊, 白賊話
	Quanzhou	白賊, 白賊話
	Zhangzhou	白賊, 白賊話, 白話
	Tainan	白賊話
	Penang (Hokkien)	騙話
	Singapore (Hokkien)	騙話
	Manila (Hokkien)	白賊, 白賊話
	Shantou (Chaoyang)	白落話
	Jieyang	花嬲話
Wu	Wenzhou	譀話