讀死冊
Chinese edit
to read; to study; comma to read; to study; comma; phrase marked by pause |
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
book; a measure word for books; booklet | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (讀死冊) | 讀 | 死 | 冊 | |
| simp. (读死册) | 读 | 死 | 册 | |
Pronunciation edit
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tha̍k-sí-chheh
- Tâi-lô: tha̍k-sí-tsheh
- Phofsit Daibuun: tagsyzheq
- IPA (Taipei): /tʰak̚⁴⁻³² si⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /tʰak̚⁴⁻³² si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb edit
讀死冊
- (Taiwanese Hokkien) to rigidly read a text without taking into consideration the practical application of its contents; to read a text without true understanding