豬八戒照鏡子——裡外不是人
Chinese edit
Zhu Bajie | according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph |
mirror; glasses; spectacles | to be not a human being completely; unable to make anybody happy; please none of them | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (豬八戒照鏡子——裡外不是人/豬八戒照鏡子——裏外不是人) | 豬八戒 | 照 | 鏡子 | —— | 裡外不是人/裏外不是人 | |
simp. (猪八戒照镜子——里外不是人) | 猪八戒 | 照 | 镜子 | —— | 里外不是人 | |
Literally: “Zhu Bajie looks at the mirror - not a human both inside and outside”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
豬八戒照鏡子——裡外不是人