走縒

See also: 走𬘷

Chinese

		to go	deviation; difference
trad. (走縒)		走	縒
simp. (走𬘷)		走	𬘷
alternative forms		走擮 走差

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-choa̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cháu-choa̍h
    • Tâi-lô: tsáu-tsua̍h
    • Phofsit Daibuun: zawzoah
    • IPA (Xiamen): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ t͡suaʔ⁴/

Verb

走縒 (Hokkien)

1. to be biased; to be deviate
2. (of a machine) to be out of order
3. (of body) to be sick; to be ill
4. (telecommunications, computing) to be aliasing; to be distorted

Synonyms

• (Hokkien) 走精 (cháu-cheng)

Derived terms

• 一下捋，就走縒／一下捋，就走𬘷

 

References

• “Entry #14068”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
• 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “走擮”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 275.