走
|
||||||||
See also: 赱
Contents
TranslingualEdit
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
Han characterEdit
走 (radical 156 走+0, 7 strokes, cangjie input 土卜人 (GYO), four-corner 40801, composition ⿱土龰)
- Kangxi radical #156, ⾛ (“run”).
- Shuōwén Jiězì radical №26
Derived charactersEdit
ReferencesEdit
- KangXi: page 1215, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 37034
- Dae Jaweon: page 1683, character 4
- Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3473, character 1
- Unihan data for U+8D70
ChineseEdit
| simp. and trad. |
走 | |
|---|---|---|
| alt. forms | 赱 | |
Glyph originEdit
| Historical forms of the character 走
|
||
|---|---|---|
| Bronze inscriptions | Large seal script | Small seal script |
 |
 |
 |
Ideogrammic compound (會意): 夭 (“young, running man”) + 止 (“foot”) – a running man. The top component (夭) simplified to the unrelated 土 (tǔ).
As with 圭 (guī), there are two separate vertical strokes, not a single one.
PronunciationEdit
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄡˇ
- Wade-Giles: tsou3
- Gwoyeu Romatzyh: tzoou
- IPA (key): /t͡soʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
-
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zou3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zou
- IPA (key): /t͡səu⁵³/
- (Chengdu)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: zau2
- Yale: jáu
- Cantonese Pinyin: dzau2
- Guangdong Romanization: zeo2
- IPA (key): /t͡sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chéu
- Hakka Romanization System: zeu`
- Hagfa Pinyim: zeu3
- IPA: /t͡se̯u³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
Note:
- cháu - vernacular;
- chó͘/chó - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: zao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsáu
- IPA (key): /t͡sau⁵²/
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: tseu (T2)
- IPA (key): /t͡sɜ³⁴/
- (Shanghainese)
-
Dialectal data▼
| Variety | Location | 走 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /t͡sou²¹⁴/ |
| Harbin | /t͡sou²¹³/ | |
| Tianjin | /t͡sou¹³/ | |
| Jinan | /t͡sou⁵⁵/ | |
| Qingdao | /t͡sou⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /t͡sou⁵³/ | |
| Xi'an | /t͡sou⁵³/ | |
| Xining | /t͡sɯ⁵³/ | |
| Yinchuan | /t͡səu⁵³/ | |
| Lanzhou | /t͡sou⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /t͡sɤu⁵¹/ | |
| Wuhan | /t͡səu⁴²/ | |
| Chengdu | /t͡səu⁵³/ | |
| Guiyang | /t͡səu⁴²/ | |
| Kunming | /t͡səu⁵³/ | |
| Nanjing | /t͡səɯ²¹²/ | |
| Hefei | /t͡sɯ²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /t͡səu⁵³/ |
| Pingyao | /t͡səu⁵³/ | |
| Hohhot | /t͡səu⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /t͡sɤ³⁵/ |
| Suzhou | /t͡søʏ⁵¹/ | |
| Hangzhou | /t͡sei⁵³/ | |
| Wenzhou | /t͡sau³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /t͡so³⁵/ |
| Tunxi | /t͡sə³¹/ | |
| Xiang | Changsha | /t͡səu⁴¹/ |
| Xiangtan | /t͡səɯ⁴²/ | |
| Gan | Nanchang | /t͡sɛu²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /t͡seu³¹/ |
| Taoyuan | /t͡seu³¹/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /t͡sɐu³⁵/ |
| Nanning | /t͡sɐu³⁵/ | |
| Hong Kong | /t͡sɐu³⁵/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /t͡sɔ⁵³/ /t͡sau⁵³/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /t͡sau³²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /t͡se²¹/ | |
| Shantou (Min Nan) | /t͡sau⁵³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /tau²¹³/ |
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 走 | 走 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Initial (聲) | 精 (13) | 精 (13) |
| Final (韻) | 侯 (137) | 侯 (137) |
| Tone (調) | Rising (X) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | I |
| Fanqie | 子苟切 | 則候切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/t͡səuX/ | /t͡səuH/ |
| Pan Wuyun |
/t͡səuX/ | /t͡səuH/ |
| Shao Rongfen |
/t͡səuX/ | /t͡səuH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/t͡səwX/ | /t͡səwH/ |
| Li Rong |
/t͡suX/ | /t͡suH/ |
| Wang Li |
/t͡səuX/ | /t͡səuH/ |
| Bernard Karlgren |
/t͡sə̯uX/ | /t͡sə̯uH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
zǒu | zòu |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 走 | 走 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| No. | 17906 | 17907 |
| Phonetic component |
走 | 走 |
| Rime group |
侯 | 侯 |
| Rime subdivision |
0 | 0 |
| Corresponding MC rime |
走 | 奏 |
| Old Chinese |
/*ʔsoːʔ/ | /*ʔsoːs/ |
DefinitionsEdit
走
- to go; to walk; to go on foot
- to leave; to go away
- 我要走了。 ― Wǒ yào zǒu le. ― I am going to go. / I am leaving
-
- 儂啥辰光走？ [Shanghainese, trad.]
- 侬啥辰光走？ [Shanghainese, simp.]
-
- When are you leaving?
- 佢啱啱走咗。 [Guangzhou Cantonese] ― Keoi5 ngaam1 ngaam1 zau2 zo2. [Jyutping] ― He/she just left.
- to leak; to let out
- (of devices) to run; to work
- to visit; to call on
- to make a move
- (euphemistic) to die
- to change; to lose original shape, flavour, etc.
- (Cantonese) to leave out (from a dish); to hold
- (Cantonese, Min, Wu, dialectal Mandarin) to run; to jog
- from; through
See alsoEdit
- 跑 (pǎo, “to run; (dialectal) to leave; (dialectal) to go”)
CompoundsEdit
Derived terms from 走
JapaneseEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
走 • (ju) (hangeul 주, McCune-Reischauer chu, Yale cwu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.