鉛筆仔

Chinese

		pencil; lead pencil; pen made from white lead, used to correct mistakes	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (鉛筆仔)		鉛筆	仔
simp. (铅笔仔)		铅笔	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iân-pit-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit-á
    • Tâi-lô: iân-pit-á
    • Phofsit Daibuun: ienpit'ar
    • IPA (Lukang): /iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵ a⁵⁵/

Noun

鉛筆仔

1. (Lukang Hokkien) spade; shovel

Synonyms

Dialectal synonyms of 鏟子 (“shovel; spade”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鍤
Formal (Written Standard Chinese)		鏟子, 鐵鍬
Mandarin	Jinan	鏟子
	Luoyang	鏟子
	Wuhan	鏟子
	Chengdu	鏟鏟
	Guiyang	鏟鏟
	Liuzhou	鐵鏟
	Yangzhou	鏟子
Cantonese	Guangzhou	鐵鏟
	Dongguan	鐵鏟
Gan	Nanchang	鏟子
	Lichuan	鏟子
Hakka	Meixian	鐵鏟
	Miaoli (N. Sixian)	砂撩
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	撩鏟, 圓筆, 砂撩
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	砂撩
	Taichung (Dongshi; Dabu)	砂撩
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	砂撩
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鉛筆
Jin	Taiyuan	鏟子
Eastern Min	Fuzhou	鏟
Southern Min	Xiamen	拓仔, 鎙仔
	Zhangzhou	拓仔, 塗挑
	Taipei	沙挑, 尖挑
	New Taipei (Sanxia)	沙挑
	Kaohsiung	鉛筆
	Yilan	沙挑
	Changhua (Lukang)	鉛筆仔
	Taichung	塗鍤
	Tainan	塗挑
	Hsinchu	沙挑
	Kinmen	拓仔, 鎙
	Penghu (Magong)	拓仔
	Shantou	鐵鏟
	Haikou	鐵鏟, 鏟
Wu	Danyang	鏟子
Xiang	Changsha	鏟子, 洋鏟
	Loudi	鏟子