銀角仔
Chinese
editcoin | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
---|---|---|---|
trad. (銀角仔) | 銀角 | 仔 | |
simp. (银角仔) | 银角 | 仔 |
Pronunciation
edit- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiùn-kok-é
- Hakka Romanization System: ngiunˇ gog` e`
- Hagfa Pinyim: ngiun2 gog5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /ŋi̯un¹¹ kok̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /ŋi̯un¹¹ kok̚² e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
edit銀角仔
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) small-denomination coin (representing a jiao or ten cents)
- (Taiwanese Hokkien and Hakka) coin (originally a copper or silver coin, but now usually any coin in general)
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 硬幣 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 銅板, 硬幣 |
Singapore | 銀角 | |
Cantonese | Guangzhou | 銀仔 |
Hong Kong | 銀仔, 銀, coins | |
Taishan | 銀仔 | |
Dongguan | 銀仔 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 銀角仔 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 銀角仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 銀角仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 銀角 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 銀角 | |
Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 銀角 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 銀角仔 | |
Southern Min | Tainan | 銀角仔 |
Manila (Hokkien) | 角仔 |
Further reading
edit- “Entry #10914”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.