錢包

See also: 钱包

Chinese edit

		coin; money	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (錢包)		錢	包
simp. (钱包)		钱	包

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): qiánbāo

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ baau¹, cin^4-2 baau¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhièn-pâu

(Meixian, Guangdong): qiên² bau¹
Jin (Wiktionary): qie¹ bau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chîⁿ-pau
Xiang (Changsha, Wiktionary): zienn² bau¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánbāo
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: ciánbao
  - Wade–Giles: chʻien²-pao¹
  - Yale: chyán-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanbau
  - Palladius: цяньбао (cjanʹbao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánbāor
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠㄦ
  - Tongyong Pinyin: ciánbaor
  - Wade–Giles: chʻien²-pao¹-ʼrh
  - Yale: chyán-bāur
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanbaul
  - Palladius: цяньбаор (cjanʹbaor)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ baau¹, cin^4-2 baau¹
  - Yale: chìhn bāau, chín bāau
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ baau¹, tsin^4-2 baau¹
  - Guangdong Romanization: qin⁴ bao¹, qin^4-2 bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ paːu̯⁵⁵/, /t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ paːu̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-pâu
  - Hakka Romanization System: qienˇ bau´
  - Hagfa Pinyim: qian² bau¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ pau̯²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiên² bau¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰiɛn¹¹ pau⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: qie¹ bau¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰie¹¹ pau¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chîⁿ-pau
  - Tâi-lô: tsînn-pau
  - Phofsit Daibuun: cvi'paw
  - IPA (Xiamen): /t͡sĩ²⁴⁻²² pau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sĩ²⁴⁻²² pau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sĩ¹³⁻²² pau⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sĩ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sĩ²³⁻³³ pau⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zienn² bau¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡si̯ẽ¹³ pɒu̯³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕi̯ẽ¹³ pɒu̯³³/

Noun edit

錢包

wallet; purse

Synonyms edit

皮夾／皮夹 (píjiā) (especially one made of leather)
皮夾子／皮夹子 (píjiāzi) (especially one made of leather)
腰包 (yāobāo)
荷包 (hébāo)
錢袋／钱袋 (qiándài)

Dialectal synonyms of 錢包 (“wallet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		錢包
Mandarin	Beijing	錢包兒, 錢袋
	Taiwan	錢包, 錢袋
	Tianjin	錢包兒
	Chengde	錢包兒
	Tangshan	錢包兒, 錢夾子
	Cangzhou	錢包, 錢荷包
	Baoding	錢包兒
	Shijiazhuang	錢包
	Chifeng	錢包
	Hulunbuir (Hailar)	錢包兒
	Heihe	錢包
	Qiqihar	錢包
	Harbin	錢包兒, 錢夾子, 錢夾兒
	Jiamusi	錢包, 錢夾子
	Baicheng	錢包
	Changchun	錢包兒
	Tonghua	錢包兒
	Shenyang	錢包兒, 錢褡子
	Dandong	錢包兒
	Jinzhou	錢包兒, 錢夾兒
	Dalian	錢包兒
	Yantai	錢包兒
	Yantai (Muping)	錢包兒, 錢包子
	Qingdao	錢包兒
	Lijin	錢包兒
	Zhucheng	錢包兒
	Jinan	錢包
	Jining	票卡兒
	Luoyang	皮包兒, 錢包兒, 錢包, 荷包
	Wanrong	錢包, 片夾子 dated
	Shangqiu	錢包, 錢袋兒, 荷包
	Yuanyang	錢包
	Zhengzhou	錢包兒
	Lingbao	錢包兒
	Xinyang	錢包兒
	Baihe	錢包, 荷包
	Hanzhong	錢包, 荷包
	Xi'an	錢包兒, 錢袋兒, 荷包兒
	Baoji	錢包
	Yinchuan	錢包
	Tianshui	錢包
	Lanzhou	錢包
	Dunhuang	錢包
	Xining	錢包兒
	Hami	錢包
	Ürümqi	錢包兒, 錢包
	Wuhan	錢包, 錢袋, 荷包, 皮夾子, 皮夾, 皮劄子 dated
	Yichang	錢包, 荷包
	Xiangyang	錢包, 荷包
	Tianmen	錢包, 荷包
	Hong'an	錢包, 錢夾子
	Chengdu	錢包, 小皮包
	Nanchong	錢包
	Dazhou	錢包兒
	Hanyuan	荷包
	Xichang	錢包, 荷包
	Zigong	錢包兒, 皮包兒
	Chongqing	錢包兒, 皮包兒
	Guiyang	錢包
	Zunyi	錢包
	Bijie	錢包, 皮包
	Liping	錢包
	Zhaotong	褡褳
	Dali	錢包, 荷包
Kunming	錢包, 荷包, 錢兒包
Mengzi	錢包
Guilin	荷包
Liuzhou	錢包
Jishou	皮包
Changde	荷包
Anqing	錢包
Xuzhou	錢包兒, 皮夾子
Fuyang	錢包, 票夾子, 票夾
Wuhu	錢包, 皮夾子
Yangzhou	錢包, 荷包, 皮夾子
Lianyungang	錢包, 荷包, 皮扎子
Lianshui	皮夾子
Nanjing	錢包, 荷包, 皮夾子
Hefei	錢包, 皮夾子
Nantong	錢包
Cantonese	Guangzhou	銀包, 荷包, 老荷
	Hong Kong	銀包, 荷包
	Taishan	銀包
	Kaiping (Chikan)	荷包
	Dongguan	銀包, 荷包
Gan	Lichuan	皮包
Gan	Pingxiang	荷包
Hakka	Meixian	荷包
	Yudu	錢包
	Miaoli (N. Sixian)	錢包, 荷包
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	錢包, 荷包
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	錢包, 荷包
	Taichung (Dongshi; Dabu)	錢包, 荷包
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	錢包, 荷包
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	錢包, 錢袋
Huizhou	Jixi	皮夾
Huizhou	Shexian	皮夾
Jin	Taiyuan	錢包
	Yangyuan	錢包
	Datong	錢包兒
	Xinzhou	錢包兒, 皮包兒
	Lishi	錢包兒
	Linfen	錢包
	Changzhi	荷包, 皮包
	Linhe	錢包
	Jining	錢包兒
	Hohhot	錢包
	Erenhot	錢包
	Pingshan	錢包兒, 皮包兒
	Zhangjiakou	錢包
	Handan	錢包, 皮包
	Linzhou	錢包
	Suide	錢包兒
Southern Min	Xiamen	錢包仔
	Quanzhou	錢包仔
	Zhangzhou	錢包仔
	Tainan	荷包, 錢袋仔
	Haikou	錢包
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	錢包, 荷包
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	錢包, 銀包
Wu	Shanghai	皮夾子
	Shanghai (Chongming)	皮夾子
	Suzhou	皮夾子, 皮夾
	Danyang	皮夾子, 錢包
	Hangzhou	皮夾兒
	Ningbo	皮夾
	Wenzhou	番錢包
	Jinhua	皮夾兒
Xiang	Changsha	錢包
Xiang	Loudi	票夾子