陷害

Chinese

		to fall; trap	to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity
trad. (陷害)		陷	害
simp. #(陷害)		陷	害

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiànhài

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄏㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): haam⁶ hoi⁶

• Hakka (Sixian, PFS): ham-hoi
• Southern Min (Hokkien, POJ): hām-hāi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiànhài
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄏㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: siànhài
    • Wade–Giles: hsien⁴-hai⁴
    • Yale: syàn-hài
    • Gwoyeu Romatzyh: shiannhay
    • Palladius: сяньхай (sjanʹxaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haam⁶ hoi⁶
    • Yale: haahm hoih
    • Cantonese Pinyin: haam⁶ hoi⁶
    • Guangdong Romanization: ham⁶ hoi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /haːm²² hɔːi̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ham-hoi
    • Hakka Romanization System: ham hoi
    • Hagfa Pinyim: ham⁴ hoi⁴
    • Sinological IPA: /ham⁵⁵ hoi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hām-hāi
    • Tâi-lô: hām-hāi
    • Phofsit Daibuun: haxmhai
    • IPA (Xiamen): /ham²²⁻²¹ hai²²/
    • IPA (Quanzhou): /ham⁴¹⁻²² hai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ham²²⁻²¹ hai²²/
    • IPA (Taipei): /ham³³⁻¹¹ hai³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ham³³⁻²¹ hai³³/

Verb

陷害

1. to frame; to entrap; to set up; to bring up someone on false charges

Synonyms

edit

• 坑 (kēng)
• 坑害 (kēnghài)
• 構陷／构陷 (gòuxiàn)
• 陷 (xiàn) (literary, or in compounds)

 

References

• “Entry #8072”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.